Vertaling van "deontologische code bestaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

deontologische code
code de déontologie

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Thissen antwoordt dat er weliswaar een deontologische code bestaat voor die sector, maar dat er toch nood is aan een reglementering betreffende de verantwoordelijkheid van deurwaarders en advocaten bij de invordering van schulden.
M. Thissen répond que, nonobstant l'existence d'un code de déontologie dans ce secteur, une réglementation relative à la responsabilité des huissiers et avocats en matière de recouvrement de dettes s'impose.

Mevrouw Talhaoui vraagt of er geen deontologische code bestaat voor de journalisten, waarbij zij op rechten en plichten worden gewezen.
Mme Talhaoui demande s'il n'existe pas, pour les journalistes, un code de déontologie énumérant leurs droits et leurs devoirs.

Artikel 1. De volgende principes zijn principes van goed bestuur, als vermeld in artikel 52, § 2, 3° b), van het Kunstendecreet van 13 december 2013, voor zover de organisaties over de desbetreffende organen beschikken: 1° de organen functioneren in een kader van wederzijdse controle en evenwicht; 2° er is een huishoudelijk reglement dat de deontologische code van de leden van de raad van bestuur bevat; 3° de functionele verhoudingen tussen de raad van bestuur en de algemene vergadering worden vastgelegd in het huishoudelijk reglement; 4° de raad van bestuur wordt samengesteld op basis van a priori bepaalde profielen die rekening houden met de competenties die nodig zijn en waarbij gestreefd wordt naar een gelijkwaardige man-vrouwverhouding; 5° Minstens de helft van de raad van bestuur bestaat uit niet uitvoerende bestuurders en minimaal een derde (afgerond rond naar beneden) van het aantal stemgerechtigde leden van de raad van bestuur is een onafhankelijk bestuurder.
Article 1 . Les principes suivants sont des principes de bonne gouvernance, tels que visés à l'article 52, § 2, 3°, b), du décret sur les arts du 13 décembre 2013 dans la mesure où les organisations disposent des organes concernés : 1° les organes fonctionnent dans un cadre de contrôle et d'équilibre mutuels ; 2° il y a un règlement d'ordre intérieur qui comprend le code déontologique des membres du conseil d'administration ; 3° les rapports fonctionnels entre le conseil d'administration et l'assemblée générale sont arrêtés dans le règlement d'ordre intérieur ; 4° le conseil d'administration est composé sur la base de profils fixés a priori, qui tiennent compte des compétences nécessaires et qui envisagent un rapport homme-femme équivalent ; 5° au moins la moitié du conseil d'administration se compose d'administrateurs non exécutifs etau moins un tiers (arrondi au chiffre inférieur) du nombre de membres ayant voix délibérative du conseil d'administration est un administrateur indépendant.

Er bestaat een deontologische code die de waarde van een deontologische code heeft.
Il existe un code de déontologie qui a valeur de code de déontologie.

Voor mijn eigen beroep — ik ben licentiaat in de logopedie — bestaat er een ethische en deontologische code die ook goedgekeurd is in het kader van het RIZIV. Onze beroepsvereniging heeft ook een ethische commissie plus een deontologische commissie die over de code waken.
Dans ma profession — je suis licencié en logopédie — nous disposons d'un code d'éthique et de déontologie qui a été approuvé par l'INAMI. Notre association professionnelle a aussi une commission d'éthique et une commission de déontologie qui veillent au respect de ce code.

De klachten worden getoetst aan het regelgevend kader zoals dit bestaat voor de diensten die onderworpen zijn aan het toezicht van het Vast Comité P (wet politieambt, deontologische code,.).
Les plaintes sont examinées à la lumière du cadre réglementaire tel qu'il existe pour les services soumis au contrôle du Comité permanent P (loi sur la fonction de policie, code de déontologie,.).

De deontologische code bestaat uit vier hoofdstukken.
Le code de déontologie comprend quatre chapitres.

5. Hoe staat het met de toepassing van de deontologische code, indien deze bestaat, voor de journalisten van de RTNB?
5. Dans quelle mesure les journalistes de la RTNB doivent-ils respecter le code de déontologie, pour autant qu'il y en ait un?

1. Bestaat er voor die statutaire en tijdelijk federale ambtenaren eveneens een gelijkaardig vernieuwd statuut of moderne deontologische code, zoals sinds 1 januari 1999 reeds van toepassing op alle Vlaamse ambtenaren?
1. Les fonctionnaires fédéraux statutaires et temporaires sont-ils soumis à un statut modernisé ou à un code de déontologie moderne, à l'instar de celui applicable aux fonctionnaires flamands depuis le 1e janvier 1999 ?