Vertaling van "deontologische beroepscode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepscode voor artsen | medische ethiek | medische gedragscode
déontologie médicale

beroepscode | beroepsethiek
déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

deontologisch
déontologique

deontologische code
code de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De raden zien toe op de naleving van de bepalingen van de deontologische beroepscode van de kinesitherapeuten.
Les conseils veillent au respect des dispositions du code de déontologie de la profession de kinésithérapeute.

Het beroep van wapenhandelaar moet bovendien beter worden geregeld en gecontroleerd, inzonderheid op financieel vlak, en er moet worden voorzien in een deontologische beroepscode.
La profession d'armurier doit par ailleurs être mieux encadrée et contrôlée, notamment du point de vue financier, et un code de déontologie de la profession doit être établi.

Het voorstel verschaft bijgevolg rechtszekerheid aan de kwaliteitsrekeningen opgelegd door deontologische beroepscodes en meer algemeen ten aanzien alle tegoeden die worden gehouden door een persoon die optreedt in eigen naam maar voor rekening van een of meer derden, wanneer die gekend of identificeerbaar zijn op het ogenblik waarop de samenloop ontstaat.
La proposition de loi crée dès lors la sécurité juridique en ce qui concerne les comptes qualitatifs imposés par des codes de déontologie professionnelle et plus généralement à l'égard de tous les avoirs détenus par une personne qui agit en nom propre mais pour le compte d'un ou de plusieurs tiers, lorsque ceux-ci sont connus ou identifiables au moment où le concours naît.

Door dergelijke voorschriften kunnen artsen met gewetensproblemen worden geconfronteerd, meer bepaald in het licht van hun deontologische beroepscode.
De telles dispositions peuvent poser des problèmes de conscience aux médecins, plus particulièrement en regard du code déontologique de leur profession.

Elke zorgverstrekker moet uiteraard de deontologische beroepscode respecteren.
Je signale par ailleurs que chaque praticien de soins de santé a évidemment le devoir de respecter le code déontologique de sa profession.

Er moet dringend gewerkt worden aan een wettelijk statuut voor de gerechtsvertalers en -tolken, aan de verloning en werkomstandigheden, aan een deontologische en beroepscode, aan de bijscholing en evaluatie van de reeds werkende gerechtsvertalers en -tolken, aan een nationaal register en aan betere samenwerkingsvormen met de andere justitiële actoren.
Il faut s'atteler de toute urgence à l'élaboration d'un statut légal pour les traducteurs et les interprètes en justice, à la rémunération et aux conditions de travail, à un code de déontologie, aux cours de perfectionnement pour et à l'évaluation des traducteurs et des interprètes déjà actifs, à un registre national et à une amélioration de la coopération avec les autres acteurs de la justice.