Traduction de «deontologisch standpunt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reservestandpunt | standpunt waarop kan worden teruggevallen | subsidiair standpunt
position de repli

gemeenschappelijk standpunt | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie
position commune | position commune de l'Union européenne

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

deontologische code
code de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologisch
déontologique

gemeenschappelijk standpunt
position commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de lijn van deze wetgevende evolutie oordeelde de Orde van Geneesheren reeds in 2003 : ' Vanuit deontologisch standpunt is de mentale leeftijd van een patiënt belangrijker dan zijn kalenderleeftijd '.
Intégrant ces évolutions législatives, l'Ordre des médecins soulignait dès 2003 que ' du point de vue déontologique, l'âge mental d'un patient est plus à prendre en considération que son âge civil '.

In de lijn van deze wetgevende evolutie oordeelde de Orde van Geneesheren reeds in 2003 :« Vanuit deontologisch standpunt is de mentale leeftijd van een patiënt belangrijker dan zijn kalenderleeftijd ».
Intégrant ces évolutions législatives, l'Ordre des médecins soulignait dès 2003 que « du point de vue déontologique, l'áge mental d'un patient est plus à prendre en considération que son áge civil ».

Ook de Orde van geneesheren heeft in het recente verleden reeds een standpunt in deze ingenomen, waarbij ze in een advies stelde : « Nochtans kan hulp bij zelfdoding deontologisch gelijkgesteld worden met euthanasie voor zover alle voorwaarden voor het uitvoeren van euthanasie zoals bepaald in de wet vervuld zijn.
L'Ordre des médecins, dans un passé récent, a lui aussi pris position en la matière et affirmé dans un avis : « Du point de vue déontologique, elle (l'aide au suicide) peut néanmoins être assimilée à l'euthanasie pour autant que soient réunies toutes les conditions prévues par la loi pour pratiquer une euthanasie.

Ook de Orde van geneesheren heeft in het recente verleden reeds een standpunt in deze ingenomen, waarbij ze in een advies stelde : « Nochtans kan hulp bij zelfdoding [zelfeuthanasie] deontologisch gelijkgesteld worden met euthanasie voor zover alle voorwaarden voor het uitvoeren van euthanasie zoals bepaald in de wet vervuld zijn.
L'Ordre des médecins, dans un passé récent, a lui aussi pris position en la matière en soulignant ce qui suit dans un de ses avis: « Du point de vue déontologique, elle (l'aide au suicide) [à l'auto-euthanasie] peut néanmoins être assimilée à l'euthanasie pour autant que soient réunies toutes les conditions prévues par la loi pour pratiquer une euthanasie.

Federale Overheidsdienst (FOD) Begroting en Beheerscontrole - Dragen van een hoofddoek - Vorming betreffende het deontologisch kader - Standpunt
Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion - Port d'un foulard - Formation relative au cadre déontologique - Position

3° het kennis nemen van deontologische knelpunten die zich in de praktijk stellen en het innemen van een standpunt ter zake;
3° prendre connaissance de problèmes déontologiques qui se posent dans la pratique et prendre position en la matière;

18. * over maatschappelijk relevante informatie ingewonnen met behulp van ICT, een eigen standpunt innemen rekening houdend met enerzijds ethische principes en anderzijds deontologische principes met betrekking tot auteursrecht, privacy, beveiliging.
18. * adopter un point de vue sur les informations socialement importantes recueillies à l'aide des TIC, en tenant compte d'une part des principes éthiques et d'autre part des principes déontologiques relatifs au droit d'auteur, à la vie privée et à la protection.

Had men de betrokkene vanuit deontologisch standpunt niet onbevoegd moeten verklaren gelet op het feit dat de medische expertise betrekking had op een confrater die samen met hem in dezelfde instelling werkt?
Dans la mesure où l'expertise médicale concernant un confrère travaillant en même temps que lui dans une même institution, la déontologie n'exigeait-elle pas qu'il se récuse lors du choix du tribunal?

Onafhankelijk van mijn beoordeling van dit dossier - dat trouwens formeel niet tot mijn bevoegdheden behoort - vind ik het niet gepast om als minister van Sociale Zaken een deontologisch standpunt in te nemen met betrekking tot het stemgedrag van deze en alle andere betrokken parlementairen.
Indépendamment de mon jugement dans ce dossier - qui ne relève d'ailleurs pas formellement de ma compétence -, je ne trouve pas décent, en tant que ministre des Affaires sociales, d'adopter un point de vue déontologique par rapport au choix de vote de ce parlementaire et de tous les autres parlementaires concernés.

- Ik wil de zaak vanuit een louter deontologisch standpunt benaderen.
- Je voudrais placer mon intervention sur le seul plan de la déontologie.