Traduction de «deontologisch comité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deontologische code | gedragscode
code de déontologie

organisatorische deontologische code naleven | organisatorische ethische code naleven
respecter le code de déontologie d'une organisation

deontologische code voor biomedische praktijken volgen | ethische code voor biomedische praktijken volgen
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

deontologische kwesties
questions de déontologie

deontologische regel
règle de déontologie

deontologische code
code de déontologie

deontologisch
déontologique

deontologische code van het Instituut van Interne Auditoren (nom masculin)
code de déontologie des auditeurs internes

Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR [Abbr.]
comité des structures agricoles et du développement rural | STAR [Abbr.]

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) in § 2, eerste lid, worden de woorden "en op basis van een wetenschappelijke motivering" ingevoegd tussen de woorden "na advies van het Deontologisch Comité," en de woorden "een vrijstelling verlenen".
c) dans le paragraphe 2, alinéa 1, les mots ", sur la base d'une justification scientifique, " sont insérés entre les mots « peut accorder » et « des dispenses ».

3° in paragraaf 2, eerste lid worden de woorden "na advies van het Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "op basis van wetenschappelijke gegevens en na advies van de Brusselse Commissie voor dierproeven ".
3° au paragraphe 2, alinéa 1, les mots « après avis du Comité déontologique » sont remplacés par les mots « sur la base d'éléments scientifiques et après avis de la Commission bruxelloise de l'expérimentation animale ».

1° in punt 3° worden de woorden "Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "Brusselse Commissie voor dierproeven ";
1° au point 3°, les mots « Comité déontologique » sont remplacés par « Commission bruxelloise de l'expérimentation animale »;

4° in paragraaf 8 worden de woorden "het Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "de Brusselse Commissie voor dierproeven ";
4° au paragraphe 8, les mots « du Comité déontologique » sont remplacés par « de la Commission bruxelloise de l'expérimentation animale »;

Art. 5. In artikel 8, tweede lid van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden "het Deontologisch Comité" vervangen door de woorden "de Brusselse Commissie voor dierproeven"
Art. 5. A l'article 8, alinéa 2 du même arrêté royal les mots « du Comité déontologique » sont remplacés par « de la Commission bruxelloise de l'expérimentation animale »

Een aanvraagformulier werd met het advies van het deontologisch comité opgesteld.
Un formulaire de demande approprié a été mis au point avec l'avis du comité déontologique.

I) De samenstelling van het Deontologisch Comité wordt bepaald door artikel 16 van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren.
I) La composition du Comité déontologiqe est définie par l’article 16 de l’arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d’expérience.

i) De samenstelling van het Deontologisch Comité wordt bepaald door artikel 16 van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren.
i) La composition du Comité déontologiqe est définie par l’article 16 de l’arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d’expérience.

7. De opdracht van het Deontologisch Comité is het formuleren van adviezen in verband met dierproeven.
7. La mission du Comité déontologique est de formuler des avis relatifs aux expériences sur animaux.

7. In welke mate heeft het Nationale Deontologische Comité al een remmende invloed op het gebruik van proefdieren in ons land ?
7. Dans quelle mesure le Comité déontologique national a-t-il déjà tempéré l'utilisation d'animaux de laboratoire dans notre pays ?