Traduction de «deontologisch comité bestaat » (Néerlandais → Français) :

Het Deontologisch Comité bestaat uit een voorzitter en volgende leden :
Le Comité déontologique se compose d'un président et des membres suivants :

De klachten worden getoetst aan het regelgevend kader zoals dit bestaat voor de diensten die onderworpen zijn aan het toezicht van het Vast Comité P (wet politieambt, deontologische code,.).
Les plaintes sont examinées à la lumière du cadre réglementaire tel qu'il existe pour les services soumis au contrôle du Comité permanent P (loi sur la fonction de policie, code de déontologie,.).

Zij kan een comité oprichten belast met ethische en deontologische problemen; de helft van de leden zijn lid van de afdeling « vroedvrouwen » en de andere helft bestaat uit deskundigen in ethische vraagstukken, uit vertegenwoordigers van de patiënten, uit juristen en uit artsen.
Elle peut constituer un comité chargé des questions éthiques et déontologiques; la moitié des membres sont membres de la section « accoucheuses » et l'autre moitié est constituée d'experts des questions éthiques, de représentants des patients, de juristes et de médecins.

Zij kan een comité oprichten belast met ethische en deontologische problemen; de helft van de leden zijn lid van de afdeling « beoefenaars van de verpleegkunde » en de andere helft bestaat uit deskundigen in ethische vraagstukken, uit vertegenwoordigers van de patiënten, uit juristen en uit artsen.
Elle peut constituer un comité chargé des questions éthiques et déontologiques; la moitié des membres sont membre de la section « des praticiens de l'art infirmier » et l'autre moitié est constituée d'experts des questions éthiques, de représentants des patients, de juristes et de médecins.