Traduction de «deontologie andere voorstellen wilden » (Néerlandais → Français) :

Diverse wetsvoorstellen werden ingediend tot de afschaffing van de beide Orden en de oprichting van een Hoge Raad voor Ethiek en Deontologie. Andere voorstellen wilden de bestaande Orden hervormen.
Diverses propositions de loi ont été déposées pour supprimer les deux ordres et créer un Conseil supérieur d'éthique et de déontologie; d'autres tendaient à réformer les ordres existants.

Er bestaat trouwens ook nog geen kadaster, ook al wordt de noodzaak daarvan door mevrouw Van de Casteele benadrukt, ook in het kader van andere voorstellen zoals dat over de Hoge Raad voor Deontologie van de Gezondheidszorgberoepen.
D’ailleurs, le cadastre n’est toujours pas disponible, même si Mme Van de Casteele insiste sur sa nécessité, y compris dans le cadre d’autres propositions telles que celle créant un Conseil supérieur de déontologie des professions de la santé.

Omdat ook andere medische beroepen een eigen orde wilden oprichten en er behoefte bleek te zijn aan meer uniformiteit in de werkingsregels van de verschillende orden, werd ook een wetsvoorstel ingediend tot oprichting van een Hoge Raad voor Deontologie.
Vu le souhait d'autres professions médicales de se doter d'un Ordre et la volonté d'assurer une plus grande uniformité dans les règles de fonctionnement des différents ordres, une proposition portant création d'un Conseil supérieur de déontologie a également été déposée.