Traduction de «denkt hij geld » (Néerlandais → Français) :

Waar denkt hij geld te kunnen vinden en over welk bedrag spreken we dan?
Où espère-t-il les trouver et de quels montants est-il question?

Als hij denkt dat de EU waar voor haar geld geeft, zou hij mijn uitdaging moeten aannemen en een onafhankelijke kosten-batenanalyse laten uitvoeren om dat te bewijzen.
S’il pense que l’Union européenne représente un bon rapport qualité-prix, il devrait relever mon défi et commander une analyse indépendante coûts-bénéfices pour le démontrer.

De oppervlakkige lezer denkt dat hij daarmee de belastingafdrachten aan de Europese Unie omlaag brengt. Toch biedt de heer Doorn geen oplossing voor het probleem dat de EU jaarlijks 20 procent van haar begroting verspilt aan prestigeprojecten, het rondpompen van geld tussen de rijke lidstaten en fraude.
Tandis qu’une lecture superficielle laissera penser qu’il utilisera cette somme pour réduire les taxes versées à l’Union européenne, M. Doorn ne propose pas de solution au problème de gaspillage, par l’Union européenne, de 20% du budget qu’elle consacre chaque année à des projets de prestige, à la distribution d’argent aux États membres riches et à la fraude.

Een slachtoffer wordt bijvoorbeeld naar de site van een gerespecteerde bank gelokt en denkt verkeerdelijk dat hij geld stort op een betrouwbare rekening.
La victime est ainsi attirée vers le site d'une banque renommée et est convaincue à tort qu'elle verse de l'argent sur un compte fiable.

Denkt de minister dat hij er uiteindelijk zal in slagen om al het beschikbare geld voor nieuwe projecten te gebruiken?
Le ministre croit-il qu'il parviendra finalement à utiliser tout l'argent disponible pour de nouveaux projets ?