Vertaling van "denkpistes " (Nederlands → Frans) :

Zult u nog andere denkpistes volgen teneinde de identificatiemethodes op het Europese niveau beter te standaardiseren?
Envisagez-vous de travailler sur d'autres pistes de réflexion pour offrir une meilleure standardisation des méthodes d'identification au niveau européen?

Momenteel wordt er een andere denkpiste gevolgd, meer bepaald die van de voedseletikettering.
Une autre piste, l'étiquetage alimentaire est en cours de réflexion aujourd'hui.

1. Op welke manier wil u tot een Europese informatie-uitwisseling komen die het mogelijk maakt de bestrijding van recidive naar het buitenland uit te breiden? 2. Wat zijn de denkpistes?
1. Comment entendez-vous mettre en place, à l'échelon européen, un échange d'informations qui permette de lutter en même temps contre la récidive par-delà les frontières? 2. Quelles sont vos pistes de réflexion à ce sujet?

Essentieel is de denkpiste dat interactie tussen zorggebruiker en zorgverstrekker mobiel wordt.
L'idée essentielle est de faire en sorte que l'interaction entre le consommateur de soins et le prestataire de soins devienne mobile.

5) Wat denkt hij van de denkpiste dat indien de gevangenissen meer marktconforme prijzen zouden hanteren, de aldus verkregen winstmarge zou kunnen worden aangewend om de arbeidsomstandigheden en de opleiding van gevangenen te verbeteren zonder afbreuk te doen aan het werk in de beschutte werkplaatsen?
5) Que pensez-vous de l'idée selon laquelle si les prisons pratiquaient des prix de vente plus conformes aux prix du marché, la marge ainsi dégagée permettrait de libérer des fonds pour améliorer les conditions de travail et de formation des détenus tout en respectant le travail effectué par les ETA ?

De heer Bousetta stelt een denkpiste voor die eventueel kan leiden tot een bespreking tijdens de volgende vergaderingen van het adviescomité.
M. Bousetta souhaite lancer une piste de réflexion qui pourrait être une ébauche de débat pour les prochaines réunions du Comité d'avis.

Volstrekt alternatieve denkpistes moeten nu bewandeld worden in overleg met mijn collega’s van de Regering.
Il s’agit à présent d’envisager des pistes de réflexion résolument alternatives en concertation avec mes collègues de Gouvernement.

De voorstellen van de minister zijn goede denkpistes. Ik hoop dat ze een goede basis vormen voor de hervorming van het systeem.
Les propositions ministérielles ouvrent des pistes intéressantes et j'espère qu'elles formeront une base pour la réforme du système.

van de heer Bert Anciaux aan de minister van Justitie over " de denkpiste om cannabis te legaliseren en de kweek ervan te regisseren" (nr. 5-3500)
de M. Bert Anciaux à la ministre de la Justice sur « la piste de réflexion concernant la légalisation du cannabis et le contrôle de sa culture » (n 5-3500)

Ik hoop dat we denkpistes kunnen ontwikkelen om de juridische bijstand concreet te hervormen en punctuele antwoorden te formuleren.
J'espère pouvoir en tirer des pistes de réflexion qui permettront enfin de réformer l'aide juridique de manière concrète et non plus d'apporter des réponses ponctuelles.