Traduction de «denkbeeld te formuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

formuleren
former

op het denkbeeld komen
s'aviser

visionair denkbeeld | visionaire geest
esprit visionnaire

formuleren
formuler

gebruikers van sociale diensten helpen bij het formuleren van klachten
aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes

theoretisch model van een zaak formuleren voor therapie
formuler un modèle de conceptualisation de cas pour la thérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens, als iemand zich dat zou permitteren, zou het nog niet lukken om met behulp van een paar prachtige volzinnen een weinig aanbevelingswaardig denkbeeld te formuleren, want er is ook nog de plicht om de Verdragen te respecteren.
D’ailleurs, si quelqu’un se permettait de le faire, il ne suffirait pas de se montrer expressif dans sa façon d’articuler une pensée peu recommandable, encore faudrait-il respecter les traités.

10. ondersteunt het denkbeeld het grote aantal reeds bestaande netwerken van vrouwelijke wetenschapsbeoefenaren te mobiliseren en hun hulp te vragen bij het formuleren van een onderzoekbeleid van de Europese Unie;
10. soutient l'idée de mobiliser les nombreux réseaux actuels de femmes scientifiques et d'obtenir leur aide pour formuler une politique commune de la recherche;