Traduction de «denkbeeld dat politici » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

visionair denkbeeld | visionaire geest
esprit visionnaire

op het denkbeeld komen
s'aviser

bewindslieden | politici
responsables politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het criminaliseren van bepaalde etnische groepen is uiterst gevaarlijk, net als het feit dat politici en de massamedia – die extra aandacht besteden aan misdrijven die door Roma zijn gepleegd – het denkbeeld bevorderen dat alle misdadigers uit de Roma-gemeenschap komen.
Assimiler ethnicité et criminalité est extrêmement dangereux, tout comme le fait que les politiciens et les médias, de par leur insistance sur les crimes commis par les Roms, suscitent l’impression que tous les criminels viennent de la population Rom.

Een ander bizar denkbeeld in dit verslag is de roep om een parlementaire vergadering van het EU-nabuurschap, een ander stokpaardje van politici, los van elke werkelijkheid, nog meer manieren om belastinggeld te verspillen.
On trouve une autre idée folle dans le rapport: l'appel à la création d'une assemblée parlementaire du voisinage de l'UE – un atelier de discussion de plus où des politiciens déconnectés de la réalité rêvent de nouveaux moyens de dépenser l'argent du contribuable.

Het denkbeeld dat politici in Brussel of Straatsburg moeten bepalen hoeveel uren allerlei mensen overal in Europa zouden moeten werken is, naar onze mening, volslagen absurd.
L'idée que des politiciens à Bruxelles ou à Strasbourg déterminent combien d'heures les personnes doivent travailler dans toute l'Europe est, à notre avis, fondamentalement dingue.