Heropneming van amendement 43 uit de eerste lezing. De lidstaten dienen de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor verwerking, recycling en nuttige toepassing actief te bevorderen, teneinde te waarborgen dat alle denkbare technologische opties worden onderzocht.
Afin de s'assurer de l'exploration de toutes les options technologiques possibles, les États membres devraient favoriser activement la mise au point de nouvelles technologies de valorisation, de recyclage et de traitement.