Vertaling van "denk maar aan het pijlersysteem " (Nederlands → Frans) :

Denk maar aan het pijlersysteem van Maastricht.
Il suffit de songer au système des piliers élaborés à Maastricht.

Denk maar aan mensenhandel, drugssmokkel, en, bij uitstek, het terrorisme.
C'est notamment le cas de la traite des êtres humains, du trafic de drogue et a fortiori, du terrorisme.

Denk maar aan de terroristische aanslagen of verijdelde aanslagen binnen de Europese Unie, waarbij terroristen zich mogelijks in andere landen voorbereidden.
Songeons aux attentats terroristes déjoués ou commis dans l'Union européenne, et qui ont éventuellement été préparés dans des pays tiers.

Denk maar aan de flexijobs en de lastenverlaging voor overuren en gelegenheidsarbeid.
Il suffit de penser aux flexijobs et à la réduction des charges pour les heures supplémentaires et le travail occasionnel.

Denk maar bijvoorbeeld aan de aanwezigheid van een drugshandel in de grenszones met Nederland of Frankrijk.
Je pense notamment à la présence d’un trafic de stupéfiants dans les zones frontalières avec les Pays-Bas ou la France.

Naar aanleiding van dit incident ontvang ik dan ook graag een antwoord op volgende vragen : 1) Is er een mogelijkheid om samen te werken met rederijen – denk maar aan PO – die zelf over scanners beschikken?
À la suite de cet incident, j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Existe-t-il une possibilité de collaboration avec des armateurs, comme PO, qui disposent eux-mêmes de scanners ?

De dynamiek is wel positief maar de traagheid ervan is betreurenswaardig; denk maar aan de tijd die verloopt tussen het beëindigen van een werkgroep en de bekendmaking van een koninklijk besluit.
Si la dynamique est positive, sa lenteur est cependant regrettable; pensons au délai entre la fin d'un groupe de travail et la publication d'un arrêté royal.

Denk maar aan de gruwel die Noord-Kivu nog regelmatig treft, maar die vroeger in het hele land voorkwam.
Pensons que les horreurs dont le Nord-Kivu est encore régulièrement le théâtre se passaient avant dans tout le pays.

Denk maar aan de gepensioneerde die in totaal een tiental euro meer ontvangt, maar daardoor in een hogere schijf belandt en als gevolg daarvan per maand minder inkomsten heeft.
Pour un retraité, une augmentation de dix euros peut se solder par un revenu moindre en raison du passage à une tranche d'imposition supérieure.