Traduction de «denk dat hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

operatie van Denk
opération de Denk

denk eerst klein -principe
principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk dat het aangewezen is dat de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen ten gepaste tijde hierover om advies wordt gevraagd.
Je pense qu'il sera indiqué de demander en temps opportun l'avis du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes sur cette question.

Ik zou u willen vragen de kwestie van het vervoer van paarden aan te pakken, wat volgens mij onvoldoende is gebeurd, en ik denk dat hierover momenteel enorm veel bezorgdheid heerst.
Je vous demanderais tout d’abord d’examiner la question du transport des chevaux qui n’a, je pense, pas été suffisamment évoquée.

Op de tweede plaats – en ik denk dat hierover mogelijk wel enig verschil van mening bestaat – moeten we ook bereid zijn om de strijd aan te binden.
Deuxièmement - et je pense que des dissensions pourraient apparaître sur ce point -, nous devons également être prêts à nous engager.

Ik denk dat hierover het laatste woord nog niet is gezegd.
Je pense que nous n’avons pas fini d’en entendre parler.

Ik denk dan ook dat we het debat hierover beter kunnen voeren wanneer deze bijdragen zijn aangenomen, in plaats van hierover nu te spreken in de context van de suikerhervorming.
Je pense que nous devrons avoir ce débat quand ces contributions auront été adoptées, plutôt que de le faire maintenant dans le contexte de la réforme du secteur sucrier.

Denk bijvoorbeeld aan de Roemeense koperdieven uit Halle die na een goede samenwerking tussen verschillende politiezones opgepakt werden en de dag erna werden vrijgelaten. Spreekt de minister haar collega van Justitie hierover aan?
La ministre s'entretient-elle de ce sujet avec son collègue de la Justice ?

Ik denk dat dit debat het best verder kan gevoerd worden in het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden, maar het is ook goed dat hierover gedebatteerd wordt in uw assemblee.
En outre, je crois que le Comité d'avis pour les Affaires européennes est le lieu adéquat pour continuer ce débat.

Ik denk dat staatssecretaris De Block verantwoording moet afleggen over het gebruik van de federale middelen en ik zal haar hierover verder ondervragen.
Je crois que la secrétaire d'État De Block devrait rendre compte de l'utilisation des fonds fédéraux, et ne manquerai donc pas de l'interroger encore à ce sujet.

Ik ben ervan overtuigd dat u hierover diep bezorgd bent en denk dat de Senaat blij zal zijn uw reactie op deze vragen te horen.
Je suis persuadé que c'est pour vous une préoccupation profonde et je crois que le Sénat serait heureux d'entendre vos réactions à ses questions.