Traduction de «denemarken en zweden het beste model » (Néerlandais → Français) :

Geconcludeerd werd dat Denemarken en Zweden het beste model hebben, omdat daar gerichte ondersteuning wordt geboden en de scholen bovendien een redelijke mate van autonomie hebben.
Elle indique que les meilleurs modèles sont ceux du Danemark et de la Suède, car ils reposent sur l'offre d'un accompagnement ciblé et accordent un niveau raisonnable d'autonomie aux écoles.

Zij had betrekking op 6,5 % van de bevolking van 25 tot 64 jaar, tegenover gemiddeld 8,4 % in de Europese Unie in 2002. Landen zoals het Verenigd Koninkrijk, Finland, Zweden, Denemarken en Nederland scoren het best. De participatie aan voortgezette opleidingen benadert er de 20 %» (jaarverslag 2003 van de Hoge Raad voor de Werkgelegenheid).
Elle concernait 6,5 % de la population âgée de 25 à 64 ans, contre 9 % dans l'UE en 2002, les meilleures performances en la matière étant enregistrées par le Royaume-Uni, la Finlande, la Suède, le Danemark et les Pays-Bas, dont le taux de participation à la formation continue est proche de 20 %» (Rapport 2003 du Conseil supérieur de l'emploi).

De heer Jacob vergelijkt België vervolgens met de « beste Europese leerlingen », met name Denemarken, Finland en Zweden, op de volgende punten :
Ensuite, M. Jacob compare la Belgique aux « meilleurs élèves européens », notamment le Danemark, la Finlande, la Suède, sur les points suivants:

Binnen de EU levert Zweden de beste prestaties, gevolgd door Denemarken, Finland en Duitsland.
Au sein de l’UE, la Suède a les meilleurs résultats, suivie par le Danemark, la Finlande et l’Allemagne.

De beste consumentenvoorwaarden worden geboden in Luxemburg, het VK, Denemarken, Oostenrijk, Ierland, Finland, Nederland, België, Duitsland, Frankrijk en Zweden (lidstaten die op dit punt boven het EU-gemiddelde liggen).
Les conditions les plus favorables aux consommateurs s’observent au Luxembourg, au Royaume-Uni, au Danemark, en Autriche, en Irlande, en Finlande, aux Pays-Bas, en Belgique, en Allemagne, en France et en Suède (États membres au-dessus de la moyenne de l’UE).

Zweden, de topinnovator in de EU, is toonaangevend voor drie van de acht innovatieaspecten: human resources, financiën en steun, en bedrijfsinvesteringen; terwijl Duitsland en Denemarken telkens voor twee aspecten de beste resultaten laten optekenen (netwerken ondernemerschap en intellectuele activa tegenover innovatoren en economische effecten).
La Suède, numéro un de l’innovation dans l’UE, domine dans trois des huit dimensions de l’innovation (ressources humaines, financements et aides, et investissements des entreprises) alors que l’Allemagne et le Danemark obtiennent chacun les meilleurs résultats dans deux dimensions de l’innovation (relations et entrepreneuriat d’une part, et capital intellectuel et effets économiques d’autre part).

Hun omzettingstekort is nog altijd meer dan driemaal zo groot als dat van de best presterende landen, namelijk Denemarken, Finland, Zweden en Spanje.
Leurs "déficits de transposition" continuent d'être trois fois plus importants que ceux des pays les plus performants à savoir le Danemark, la Finlande, la Suède et l'Espagne.

De Scandinavische landen scoren het best: Zweden, Noorwegen, IJsland, Denemarken en Finland halen elk meer dan 5 op 7.
Les pays scandinaves viennent en tête du classement : la Suède, la Norvège, L'Islande, le Danemark et la Finlande obtiennent chacun plus de 5 sur 7.