Traduction de «dendermonde goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

Dendermonde
Termonde

wit van Dendermonde
blanc de Termonde

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het onderhandeld akkoord met de Poort Van Dendermonde, goedgekeurd door de Ministerraad van 17 juni 2013, werden een aantal afspraken gemaakt met betrekking tot contractueel voorziene aanpassingen die een gevolg zijn van de verlenging van het contract.
Dans l'accord négocié avec Poort Van Dendermonde, approuvé par le Conseil des ministres du 17 juin 2013, un certain nombre d'accords ont été convenus concernant des adaptations contractuelles résultant de la reconduction du contrat.

Bij besluit van 12 september 2011 wordt de aanvraag tot wapendrachtvergunning lesgever 'Opleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen' voor de heer De Jonghe, Luc, geboren op 30 augustus 1956 te Dendermonde goedgekeurd voor de periode van 5 november 2007 tot en met 4 november 2012.
Par arrêté du 12 septembre 2011, la demande d'autorisation de port d'armes instructeur 'Formation missions armées : exercices de tir', a été approuvée pour M. De Jonghe, Luc, né le 30 août 1956 à Termonde, pour la période du 5 novembre 2007 au 4 novembre 2012.

Bij besluit van 29 maart 2011 wordt de aanvraag tot wapendrachtvergunning lesgever 'gewapende opdrachten' en 'schietoefeningen' voor de heer GREGORY OSSELAER, geboren op 24 maart 1980 te Dendermonde, goedgekeurd voor de periode van 13 juli 2010 tot en met 12 juli 2013.
Par arrêté du 29 mars 2011, la demande d'autorisation de port d'armes instructeur 'missions armées' et 'exercices de tir' a été approuvée pour M. GREGORY OSSELAER, né le 24 mars 1980, à Termonde, pour la période du 13 juillet 2010 au 12 juillet 2013.

Gelet op het feit dat de voorgestelde locatie volgens het gewestplan Dendermonde, goedgekeurd bij ministerieel besluit van 7 november 1978, deels gelegen is in landschappelijk waardevol agrarisch gebied, deels in woonuitbreidingsgebied, deels in bufferzone en deels in gebied voor dagrecreatie;
Vu le fait que la localisation proposée suivant le Plan de Secteur de Termonde, approuvée par l' arrêté ministériel du 7 novembre 1978, se trouve en partie dans une zone agricole d'intérêt paysager, en partie dans une zone d'extension d'habitat, en partie dans une zone tampon, et en partie dans une zone de récréation;

De aanvraag tot een wapendrachtvergunning lesgever in 'Opleiding gewapende opdrachten : schietoefeningen' voor de heer Gregory Osselaer, geboren op 24 maart 1980 te Dendermonde, wordt goedgekeurd voor een periode van 17 maart 2010 tot en met 27 augustus 2012.
La demande d'une autorisation de port d'armes pour instructeur en 'Formation missions armées : exercices de tir' pour M. Gregory Osselaer, né le 24 mars 1980 à Termonde, est approuvée pour une période s'étendant du 17 mars 2010 au 27 août 2012 inclus.

In zake : de prejudiciële vraag over de artikelen 434.3.2 en 462.1.1 van het Algemeen Reglement voor de bescherming van de arbeid, goedgekeurd bij besluit van de Regent van 11 februari 1946, de artikelen 9 en 13 van het koninklijk besluit van 27 maart 1998 betreffende het beleid inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk, en de artikelen 11 tot 19 van het koninklijk besluit van 31 augustus 2005 betreffende het gebruik van arbeidsmiddelen voor tijdelijke werkzaamheden op hoogte, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Dendermonde.
En cause : la question préjudicielle concernant les articles 434.3.2 et 462.1.1 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par l'arrêté du Régent du 11 février 1946, les articles 9 et 13 de l'arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail, et les articles 11 à 19 de l'arrêté royal du 31 août 2005 relatif à l'utilisation des équipements de travail pour des travaux temporaires en hauteur, posée par le Tribunal correctionnel de Termonde.

Bij brief van 31 maart 2011 heeft de voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 30 maart 2011.
Par lettre du 31 mars 2011, le président du Tribunal de première instance de Termonde a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 du Tribunal de première instance de Termonde, approuvé lors de son assemblée générale du 30 mars 2011.

Bij brief van 25 maart 2011 heeft de arbeidsauditeur te Dendermonde overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Arbeidsauditoraat te Dendermonde, goedgekeurd tijdens zijn korpsvergadering van 14 maart 2011.
Par lettre du 25 mars 2011, l'auditeur du travail de Termonde a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 de l'Auditorat du travail de Termonde, approuvé lors de son assemblée de corps du 14 mars 2011.

Bij brief van 30 maart 2011 heeft de Procureur des Konings te Dendermonde, overeenkomstig artikel 346 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag 2010 van het Parket van de Procureur des Konings te Dendermonde, goedgekeurd tijdens de korpsvergadering van 24 maart 2011.
Par lettre du 30 mars 2011, le procureur du Roi de Termonde a transmis au Sénat, conformément à l'article 346 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement 2010 du Parquet du Procureur du Roi de Termonde, approuvé lors de l'assemblée de corps du 24 mars 2011.

Bij brief van 7 februari 2014 heeft de voorzitter van de Rechtbank van koophandel te Dendermonde overeenkomstig artikel 340 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, het werkingsverslag voor 2013 van de Rechtbank van koophandel te Dendermonde, goedgekeurd tijdens zijn algemene vergadering van 30 januari 2014.
Par lettre du 7 février 2014, le président du Tribunal de commerce de Termonde a transmis au Sénat, conformément à l'article 340 du Code judiciaire, le rapport de fonctionnement pour 2013 du Tribunal de commerce de Termonde, approuvé lors de son assemblée générale du 30 janvier 2014.