Traduction de «denatureringspremie mag slechts » (Néerlandais → Français) :

1 . Een denatureringspremie mag slechts worden uitgekeerd voor witte of ruwe suiker die voor voeding van dieren bestemd is en aan bepaalde minimumeisen ten aanzien van kwaliteit en hoeveelheid voldoet .
1. Ne peut bénéficier d'une prime de dénaturation que le sucre blanc ou brut destiné à l'alimentation animale et répondant à certaines exigences minimales de qualité et de quantité.

Overwegende dat denaturering een afzetmogelijkheid kan bieden voor de suikeroverschotten van de Gemeenschap ; dat , ten einde beter de marktsituatie te kunnen volgen , dient te worden bepaald dat de premies kunnen worden vastgesteld niet alleen op uniforme wijze voor de gehele Gemeenschap , maar ook als gevolg van openbare inschrijving , volgens de procedure van artikel 40 van Verordening nr . 1009/67/EEG ; dat dient te worden bepaald dat de vaststelling van de denatureringspremies slechts op bepaalde voorwaarden mag plaatsvinden ;
considérant que la dénaturation peut représenter un débouché pour les excédents de sucre de la Communauté ; que, pour mieux suivre la situation du marché, il est indiqué de prévoir que les primes peuvent être fixées non seulement de façon uniforme pour toute la Communauté, mais également à la suite d'une adjudication, selon la procédure prévue à l'article 40 du règlement nº 1009/67/CEE ; qu'il est nécessaire de prévoir que la fixation des primes de dénaturation ne peut avoir lieu que sous certaines conditions;