Vertaling van "den wyngaert vraagt " (Nederlands → Frans) :

Professor Van den Wyngaert vraagt of de procureur beroep kan aantekenen bij de kamer van inbeschuldigingstelling als de onderzoeksrechter weigert beroep aan te tekenen tegen een strijdig bevel.
La professeur Van den Wyngaert demande si le procureur peut interjeter appel devant la chambre des mises en accusation en cas de refus du juge d'instruction.

Professor Van den Wyngaert vraagt of de persoon die ervan verdacht wordt zijn ascendenten of naaste familieleden te hebben omgebracht, eveneens kan vragen hun lichaam te zien.
La professeur Van den Wyngaert demande si la personne soupçonnée d'avoir tué ses ascendants ou des proches parents peut également demander à voir leur corps.

Professor Van den Wyngaert vraagt zich af waarop de kamer van inbeschuldigingstelling zich bij een beroep tegen de beslissing van de rechter moet baseren, als de wet niet voorziet in redenen voor weigering.
La professeur Van den Wyngaert se demande sur quoi la chambre des mises en accusation, saisie d'un appel, pourra se baser, si l'on ne prévoit pas des causes de refus.

Professor Van den Wyngaert vraagt zich af of de invoering van het contradictoir beginsel voor het onderzoek aan het lichaam niet dezelfde verplichting meebrengt voor de andere medische onderzoeken die niet aan het lichaam gebeuren.
La professeur Van den Wyngaert demande si l'introduction du principe contradictoire pour l'exploration corporelle n'entraîne pas la même obligation pour les autres examens médicaux non corporels.

Professor Van den Wyngaert vraagt of de politie kan voortgaan met het onderzoek indien er geseponeerd is.
La professeur Van den Wyngaert demande si la police peut poursuivre une enquête en cas de classement sans suite.