Traduction de «den vereinigten staaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomsten van deskundigen van de deelnemende Staaten
réunions d'experts des Etats participants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir haben mit den Vereinigten Staaten von Amerika vor einigen Tagen auf dem EUUSA-Gipfel vereinbart, dass wir die transatlantische Wirtschaftspartnerschaft intensivieren wollen — eine Idee, die bereits lange von Mitgliedern des Europäischen Parlaments vertreten wird und für die viel geworben wurde.
At the EU-US Summit a few days ago, we and the United States agreed to intensify the transatlantic economic partnership — an idea which certain Members of the European Parliament have supported for some time and which has been much advocated.

Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich – anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika – in Europa seit langer Zeit verboten.
Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps, contrairement aux États-Unis d'Amérique.

Natürlich müssen wir damit rechnen, weil in den Vereinigten Staaten zurzeit sehr viel Mais für Biotreibstoffe produziert wird.
Bien sûr, nous devons en tenir compte, car aux États-Unis, d’importantes quantités de maïs sont actuellement produites aux fins de la fabrication de biocarburants.