Traduction de «den hende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie
Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire

pollen van witte den
pollen de pin blanc

pollen van den
pollen de pin

Van den Bosch-syndroom
syndrome de Van der Bosch

waarborg van den oorsprong
garantie de l'origine

vanwege den Regent
par le Régent

breedte van den band
grosseur de boudin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 12/9/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1232 17 aan de heer VAN DEN HENDE JAN, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming VDH SECURITY, met als ondernemingsnummer 0643432375, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 03/09/2017.
Par arrêté du 12/9/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1232 17 à monsieur VAN DEN HENDE JAN, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale VDH SECURITY et ayant comme numéro d'entreprise 0643432375, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 03/09/2017.

Bij de beslissing van 17/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd VAN DEN HENDE TRANSPORT N.V (ondernemingsnummer 0457101315) geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 17/07/2017, VAN DEN HENDE TRANSPORT S.A (numéro d'entreprise 0457101315) a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Meester Lode Van den Hende, van het kantoor Herbert Smith LLP, Loksumstraat 25 te Brussel, werd weerhouden om de belangen van de Belgische Staat in deze zaak die betrekking heeft op twee procedures, te behartigen: de eerste als verzoeker tegen de beslissing van de Europese Commissie van 27 juli 2011 waarin de staatssteun door het FAVV als onwettig werd bestempeld (deze procedure heeft geleid tot het arrest van 30 juni 2016 van het Hof van Justitie van de Europese Unie waarin de voorziening van de Belgische Staat tot de vernietiging van het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 25 maart 2015 werd verworpen), de andere procedure, nog hangende, als verweerder in de inbreukprocedure ingesteld door de Europese Commissie tegen België.
Maître Lode Van den Hende du bureau Herbert Smith LLP, rue de Loxum 25 à Bruxelles, a été retenu pour défendre les intérêts de l'État belge en cette affaire qui s'articule en deux procédures: l'une de recours, en qualité de demandeur, contre la décision de la Commission européenne du 27 juillet 2011 déclarant illégale l'aide accordée par l'AFSCA en ce domaine (procédure ayant abouti à l'arrêt du 30 juin 2016 de la Cour de justice de l'Union européenne rejetant le pourvoi de la Belgique demandant l'annulation de l'arrêt du Tribunal de l'Union européenne du 25 mars 2015), l'autre procédure, toujours pendante, en qualité de défendeur, faisant l'objet d'un recours en manquement de la Commission européenne contre la Belgique.

Bij vonnis van 6 september 2013 in zake Wilfried Staes en Agnes Van den Hende tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 25 september 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 6 septembre 2013 en cause de Wilfried Staes et Agnes Van den Hende contre la Région flamande, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 25 septembre 2013, le Tribunal de première instance de Termonde a posé la question préjudicielle suivante :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 wordt de heer Georges VAN DEN HENDE aangewezen om het mandaat van Directeur Diensthoofd - Rang A4 - bij Brussel Economie en Werkgelegenheid-Werkgelegenheid uit te oefenen met ingang van 1 maart 2014.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2013, M. Georges VAN DEN HENDE est désigné pour exercer le mandat de Directeur Chef de Service - Rang A4 - auprès de Bruxelles Economie et Emploi-Emploi à partir du 1 mars 2014.

- is de heer Van den Hende T., substituut-procureur des Konings bij het parket te Dendermonde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het nieuwe parket Oost-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 21 april 2005;
- M. Van den Hende T., substitut du procureur du Roi près le parquet de Termonde, est nommé substitut du procureur du Roi près le nouveau parquet de Flandre orientale et prend rang en cette qualité le 21 avril 2005;

Rekwirant: Koninkrijk België (vertegenwoordigers: C. Pochet en J.-C. Halleux, gemachtigden, L. Van Den Hende, advocaat)
Partie requérante: Royaume de Belgique (représentants: MM. C. Pochet et J.-C. Halleux, agents, Me L. Van Den Hende, avocat)

de heer Csaba HENDE minister van Defensie
M. Csaba HENDE Ministre de la défense

Verzoekende partij: British Aggregates Association (Lanark, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: C. Pouncey, J. Coombes, solicitors, en L. Van den Hende, advocaat)
Partie requérante: British Aggregates Association (Lanark, Royaume-Uni) (représentants: C. Pouncey, J. Coombes, solicitors, et L. Van den Hende, avocat)