Vertaling van "den eede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

belofte-eed | eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

een voor de eed in de plaats komende verklaring | in de plaats van de eed komende verklaring
déclaration tenant lieu de serment

eed van belofte | promissoire eed
serment promissoire

concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie
Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire

pollen van witte den
pollen de pin blanc

pollen van den
pollen de pin

Van den Bosch-syndroom
syndrome de Van der Bosch

beslissende eed
serment litisdécisoire

eed
serment

onder eed gedane belofte
caution juratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit nr. 1815 van 12 juni 2017, wordt luitenant-kolonel van het vliegwezen J. Van den Eede op pensioen gesteld op 1 oktober 2017.
Par arrêté royal n° 1815 du 12 juin 2017, le lieutenant-colonel d'aviation Van den Eede J., est mis à la pension le 1 octobre 2017.

oppermeesters-chefs : Van Den Eede R., Van Ooteghem R.
maîtres principaux-chefs : Van Den Eede R., Van Ooteghem R.

- Mevr. Ilse VAN DEN EEDE als vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Begroting en Beleidsevaluatie van de FOD Beleid en Ondersteuning;
- Mme Ilse VAN DEN EEDE comme représentante de la Direction générale Budget et Evaluation du SPF Stratégie et Appui;

Bij koninklijk besluit van 7 april 2017 wordt met ingang van 1 april 2017 een eervol einde gesteld aan de managementfunctie -2 "Administrateur Betalingen", toegekend aan de heer Van den Eede, Maurice P.M.R.
Par arrêté royal du 7 avril 2017, il est mis fin honorablement à la fonction de management -2 « Administrateur Paiements » attribuée à M. Van den Eede, Maurice P.M.R., à partir du 1 avril 2017.

Het Beheer behoort te worden gemachtigd de bewimpelingen van prijzen of van ruilingtoeslagen te doen blijken door al de bewijsmiddelen aangenomen op gebied van het gemeen recht, met uitzondering nochtans van den eed, en zeer strenge straffen dienen voorzien te worden.
Il importe d'autoriser l'administration à prouver les dissimulations de prix ou de soultes d'échange par tous les genres de preuves admises par le droit commun, à l'exception toutefois du serment, et d'établir des sanctions très sévères.

Orde van Leopold II Commandeur Mevr. BEULLENS Godelieve, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 De heren : CRAPS Geert, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015 ELST Michiel, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2015 PLETINCKX Pieter, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 15 november 2014 Mevr. VAN den EEDE Marleen, Adviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2015.
Ordre de Léopold II Commandeur Mme BEULLENS Godelieve, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 MM. : CRAPS Geert, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015 ELST Michiel, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2015 PLETINCKX Pieter, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 15 novembre 2014 Mme VAN den EEDE Marleen, Conseiller au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2015.

Gelet op de bepalingen van het decreet van 20 juli 1831 betreffende den eed, dient dit voorstel van bijzondere wet samen gelezen te worden met het wetsvoorstel houdende wijziging van het decreet van 20 juli 1831 betreffende den eed, dat terzelfde tijd ingediend werd (Stuk Senaat, nr. 1-765/1).
Eu égard aux dispositions du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, la présente proposition de loi spéciale doit se lire conjointement avec la proposition de loi modifiant le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, qui a été déposée simultanément (do c. Sénat, nº 1-765/1).

Gelet op de bepalingen van het decreet van 20 juli 1831 betreffende den eed, dient dit voorstel van bijzondere wet samen gelezen te worden met het wetsvoorstel houdende wijziging van het decreet van 20 juli 1831 betreffende den eed, dat terzelfde tijd ingediend werd (Stuk Senaat, nr. 2-32/1).
Eu égard aux dispositions du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, la présente proposition de loi spéciale doit se lire conjointement avec la proposition de loi modifiant le décret du 20 juillet 1831 concernant le serment, qui a été déposée simultanément (doc. Sénat, nº 2-32/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 2 van het decreet van 20 juli 1831 betreffende den eed
Proposition de loi modifiant l’article 2 du décret du 20 juillet 1831 concernant le serment

De artikelen 25-30 van het statuut hebben betrekking op de bewijsvoering door middel van getuigen en deskundigen; zij moeten ook gelden voor het Gemeenschapsoctrooigerecht: artikel 25 (Hof kiest deskundigen), artikel 26 (horen van getuigen), artikel 27 (bevoegdheden ten aanzien van gebrekige getuigen), artikel 28 (eed van getuigen en deskundigen), artikel 29 (horen van een getuige of deskundige door de rechterlijke autoriteiten van zijn woonplaats), artikel 30 (schending van eed).
Les articles 25 à 30 traitent de l'audition des témoins et experts et doivent s'appliquer au Tribunal: l'article 25 (choix d'un expert par la Cour), l'article 26 (audition de témoins), l'article 27 (pouvoirs en cas de témoins défaillants), l'article 28 (prestation de serment des témoins et experts), l'article 29 (audition d'un témoin ou expert par l'autorité judiciaire de son domicile) et l'article 30 (violation du serment).