Vertaling van "den brande senator " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

methode van Brand:bad van Brand
méthode de Brand

loefzijde van brand | ochterkant van brand
arrière | queue

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

afgevaardigde [ parlementslid | senator | volksvertegenwoordiger ]
parlementaire [ député | sénateur ]

Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg

brand beheersen
contenir des incendies

eerste hulp uitvoeren bij brand
assurer la première intervention en cas d'incendie

brand
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Luc Van den Brande, senator, wijst op het feit dat er op 5 november een plechtige ondertekening plaatsvindt van de afspraken tussen de federale parlementen van België, Hongarije en Spanje.
M. Luc Van den Brande, sénateur, souligne que les accords conclus entre les parlements fédéraux de Belgique, de Hongrie et d'Espagne seront signés le 5 novembre lors d'une cérémonie solennelle.

De heer Luc Van den Brande, senator, vraagt wat de eigenlijke nieuwigheid is in hetgeen door de Europese Raad is overeengekomen.
M. Luc Van den Brande, sénateur, demande ce qu'il y a de réellement nouveau dans les accords conclus par le Conseil européen.

De heer Luc Van den Brande, senator, bepleit in het kader van het debat over Europese governance een grotere rol voor de constitutionele regio's in de Europese besluitvormingsprocedures.
Dans le cadre du débat sur la gouvernance européenne, le sénateur Luc Van den Brande préconise que l'on renforce le rôle des régions constitutionnelles dans les processus décisionnels européens.

Voor de heer Luc Van den Brande, senator, kan liberalisering nooit een ideologie zijn.
Pour M. Luc Van den Brande, sénateur, la libéralisation ne peut jamais être une idéologie.

De heer Luc Van den Brande, senator, merkt op dat het twijfelachtig is dat er grote doorbraken zullen mogelijk zijn op het vlak van het grondwettelijk verdrag.
M. Luc Van den Brande, sénateur, doute que des avancées notables puissent être réalisées en ce qui concerne le traité constitutionnel.

Senator Van den Brande, voormalig minister-president van Vlaanderen en lid van het Vlaams Parlement, zal gedurende twee jaar de functie van eerste vice-voorzitter waarnemen.
Membre du Sénat belge, ancien ministre-président de la Flandre et député au Parlement flamand, M. VAN DEN BRANDE effectuera un mandat de deux années.

Rapporteur: de heer VAN DEN BRANDE (Senator Vlaams volksvertegenwoordiger; B/EVP);
Rapporteur: M. Van Den Brande (Sénateur et membre du Parlement flamand; B/PPE)