Traduction de «den brande mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

brand
incendie

brand aan boord voorkomen
prévenir les incendies à bord

eerste hulp uitvoeren bij brand
assurer la première intervention en cas d'incendie

brand beheersen
contenir des incendies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

worden mevrouwen Camille D'HAMERS, te Gent, en Wivien GERITS, te Boortmeerbeek, als vertegenwoordigsters van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Eva VAN DEN BRANDE, te Mechelen, en de heer Stéphane BAUDOIN, te Les Sorinières (Frankrijk), van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Mesdames Camille D'HAMERS, à Gand, et Wivien GERITS, à Boortmeerbeek, sont nommées, en qualité de représentantes d'une organisation d'employeurs, membres suppléants de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, en remplacement respectivement de Madame Eva VAN DEN BRANDE, à Malines, et Monsieur Stéphane BAUDOIN, à Les Sorinières (France), dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Leden : de heer De Grauwe, mevrouw Kestelijn-Sierens, de heren Dehaene, Van den Brande, mevrouw Laloy, de heren Mahoux, Monfils, Creyelman, Mahassine en Morael.
Membres effectifs : M. De Grauwe, Mme Kestelijn-Sierens, MM. Dehaene, Van den Brande, Mme Laloy, MM. Mahoux, Monfils, Creyelman, Mahassine et Morael.

wordt mevrouw Camille D'HAMERS, te Gent, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor het technisch onderhoud, bijstand en opleiding in de luchtvaartsector, ter vervanging van mevrouw Eva VAN DEN BRANDE, te Mechelen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorgangster voleindigen.
qui produit ses effets le 7 septembre 2016, Madame Camille D'HAMERS, à Gand, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour la maintenance technique, l'assistance et la formation dans le secteur de l'aviation, en remplacement de Madame Eva VAN DEN BRANDE, à Malines, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

— Ingediend door de heren Vandenberghe, Beke, mevrouw de Bethune, de heer Ide, mevrouw Lanjri, de heer Schouppe, mevrouw Tindemans en de heren Van den Brande en Van Parys op 7 augustus 2007.
— Déposée par MM. Vandenberghe, Beke, Mme de Bethune, M. Ide, Mme Lanjri, M. Schouppe, Mme Tindemans, MM. Van den Brande et Van Parys le 7 août 2007.

— Ingediend door de heren Van den Brande, Caluwé, mevrouw de Bethune, de heer De Clerck, mevrouw De Schamphelaere, de heer Schouppe, mevrouw Thijs, de heren H. Vandenberghe en Van Peel op 7 november 2003.
— Déposée par MM. Van den Brande, Caluwé, Mme de Bethune, M. De Clerck, Mme De Schamphelaere, M. Schouppe, Mme Thijs, MM. H. Vandenberghe et Van Peel le 7 novembre 2003.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, Noord-Afrika staat in brand door de politieke ontwikkelingen in Egypte, Tunesië en Libië.
– (EL) Madame la Présidente, les événements politiques d’Égypte, de Tunisie et de Libye ont enflammé l’Afrique du Nord.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, de Middellandse Zee staat in brand.
– (EL) Madame la Présidente, la Méditerranée s’enflamme.

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, drie brandweerlieden zijn om het leven gekomen op Kreta tijdens een brand, die nog steeds woedt.
- (EL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, tandis que nous débattons ici, trois hommes ont perdu la vie en Crète dans un incendie qui fait rage.

- Tot besluit van dit debat hebben de heren Marc Van Peel en Ludwig Caluwé, de dames Mia De Schamphelaere en Erika Thijs, de heren Hugo Vandenberghe en Luc Van den Brande, mevrouw Sabine de Bethune en de heer Etienne Schouppe een motie ingediend die luidt:
- En conclusion de ce débat, MM. Marc Van Peel et Ludwig Caluwé, Mmes Mia De Schamphelaere et Erika Thijs, MM. Hugo Vandenberghe et Luc Van den Brande, Mme Sabine de Bethune et M. Etienne Schouppe ont déposé une motion ainsi libellée :

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Anseeuw, mevrouw Van de Casteele, de heer Van den Brande, in het buitenland, mevrouw Bousakla, om gezondheidsredenen, mevrouw Van dermeersch, de heren Destexhe en Wilmots, wegens andere plichten.
Mmes Anseeuw et Van de Casteele, M. Van den Brande, à l'étranger, Mme Bousakla, pour raison de santé, Mme Van dermeersch, MM. Destexhe et Wilmots, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.