Vertaling van "den bossche samen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

de twee kruisstukken samen van een engels wissel of kruising
traversée proprement dite

neerslaan(samen)met(een andere stof)
co-précipitation

pictogram samen met digitale weergave
pictogramme jumelé avec un affichage alphanumérique

onderdelen voorbereiden om samen te voegen
préparer des pièces à assembler

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april 2000 gingen de ministers Rik Daems en Luc Van den Bossche samen naar Seattle om er een conferentie bij te wonen over e-government.
En avril 2000, les ministres Rik Daems et Luc Van den Bossche sont allés ensemble à Seattle, pour y assister à une conférence sur l'administration électronique.

Aangezien ik de voogdij heb over deze FOD samen met mijn collega's Verwilghen en Van Den Bossche, is het antwoord dat ik u geef gelijkaardig met dat van hen.
Étant donné que j'exerce la tutelle sur ce SPF conjointement avec mes collègues Verwilghen et Van Den Bossche, la réponse que je vous apporte sera sensiblement similaire à la leur.

3. In overleg met de minister van Binnenlandse Zaken, de heer L. Van Den Bossche werd een schrijven gericht naar elke provinciegouverneur om voor elke interpolitiezone in de betrokken provincie, alle betrokken partijen voor overleg samen te brengen.
Des négociations sont en cours avec les autres provinces, dont certaines sont rentrées dans un stade final et pour lequel un accord est attendu prochainement. 3. Il a été décidé, en concertation avec le ministre de l'Intérieur, M. L. Van Den Bossche, d'envoyer une lettre à chaque gouverneur de province dans laquelle il leur est demandé, de réunir, pour chaque zone interpolices de leur province, toutes les instances concernées en vue d'entamer la concertation nécessaire.

Samen met mijn collega Van den Bossche wil ik dit ontwerp grondig bestuderen.
Avec ma collègue Van den Bossche, je voudrais étudier sérieusement ce projet.

In die geest ben ik dan ook, samen met mijn federale ambtgenote van Leefmilieu, mevrouw Van den Bossche, en met de bevoegde gewestministers, de laatste hand aan het leggen aan de omzetting van richtlijn 2001/18 inzake de introductie in het milieu van GGO's.
C'est dans cet esprit que je collabore avec ma collègue la ministre fédérale de l'environnement madame Van den Bossche et les ministres régionaux compétents à la finalisation de la transposition de la directive 2001/18 relative à la dissémination dans l'environnement des OGM.

Toen we in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden samen met minister Van den Bossche een evaluatie van het stelsel maakten, leerden we dat er op 31 december 2004 5.619.745 cheques waren terugbetaald voor 98.814 actieve gebruikers.
Lors de l'évaluation réalisée, en commission des Affaires sociales, avec la ministre Van den Bossche, nous avons appris qu'au 31 décembre 2004, 5.619.745 chèques avaient été remboursés pour 98.814 utilisateurs actifs.