Traduction de «den bossche geeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
licence en médecine

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
instrument donnant lieu à un règlement en espèces

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van dermeersch geeft aan dat ook mevrouw Van den Bossche, in het Vlaams parlement, heeft verklaard dat de verdelingspercentages werden overgenomen en dat ze zijn wat ze zijn.
Mme Van dermeersch indique que Mme Van den Bossche a également déclaré au Parlement flamand que les pourcentages de répartition avaient été repris et qu'ils sont ce qu'ils sont.

De BVB juicht het idee van minister Van den Bossche toe om een simulator per bank te installeren, die de verbruiker het resultaat geeft dat het meest aangepast is aan zijn noden, maar is ervan overtuigd dat dit niet mogelijk is voor alle producten.
L'ABB applaudit à l'idée de la ministre Van den Bossche d'installer un simulateur par banque, qui donne au consommateur le résultat le plus adapté à ses besoins, mais elle est convaincue que la mise en place de cette simulation n'est pas possible pour tous les produits.

- Minister Van den Bossche geeft namens haarzelf antwoord voor zover het gaat over het Fonds voor Arbeidsongevallen en ook namens minister Demotte voor zover het gaat over het Fonds voor Beroepsziekten.
- La ministre Van den Bossche répond en son nom pour ce qui concerne le Fonds des accidents du travail et au nom du ministre Demotte pour la partie qui concerne le Fonds des maladies professionnelles.

In antwoord op mijn vraag om uitleg van 14 december 2006 geeft minister Freya Van den Bossche expliciet toe dat de commissie een opdracht van algemeen belang vervult.
Dans sa réponse à ma demande d'explications du 14 décembre 2006, la ministre Freya Van den Bossche concède explicitement que la commission exerce une mission d'intérêt général.