Vertaling van "den bossche blijkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waaruit blijkt dat de opdracht naar behoren werd uitgevoerd
certificat de bonne exécution

partij die blijkt geassocieerd te zijn
partie paraissant associée

verklaring waaruit de goede boekhouding blijkt
certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit het antwoord op een schriftelijke vraag van senator Caluwé van de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Aangelegenheden, de heer L. Van den Bossche, blijkt dat het probleem dat zich stelt voor de verkiezingen, kan worden opgelost zonder een grondwetsherziening.
Il ressort de la réponse donnée à une question écrite du sénateur Caluwé par le vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, M. L. Van den Bossche, que le problème qui se pose pour les élections peut être résolu sans révision de la Constitution.

Voor het overige blijkt het feit dat de cijfers van de arbeidsrechtbank van Brussel werden verward met die van het arbeidsauditoraat voldoende uit de artikels van de heer Lars Bové in het dagblad « De Tijd » en uit het e-mailverkeer tussen mevrouw Gaby Van den Bossche, voorzitster van de arbeidsrechtbank van Brussel en de heer Baret, kabinetschef van minister De Clerck.
Pour le surplus, le fait que les chiffres relatifs au tribunal du travail de Bruxelles ont été confondus avec ceux relatifs à l'auditorat du travail ressort à suffisance des articles de M.Lars Bové parus au journal « De Tijd » et d'un échange de mails entre Mme Gaby Van den Bossche, présidente du tribunal du travail de Bruxelles et M. Baret, chef de cabinet du ministre De Clerck.

Eind 2007 hebben minister van Financiën Didier Reynders en toenmalig minister van Begroting Freya Van den Bossche het prijskaartje van het Antwerpse gerechtsgebouw blindelings goedgekeurd. Dat blijkt uit een nieuw rapport van het Rekenhof (zie: [http ...]
Fin 2007, le ministre des Finances Didier Reynders et l'ex-ministre du Budget Freya Van den Bossche, ont approuvé les yeux fermés le coût d'investissement du palais de justice d'Anvers, ainsi qu'il ressort d'un nouveau rapport de la Cour des comptes (voir: [http ...]

Uit het antwoord van minister Freya Van den Bossche op mijn schriftelijke vraag initieel gesteld aan de voormalige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het Werk (3-1177, Bull. 3-25, blz. 1534) blijkt dat de provincie Antwerpen koploper is in het aantal arbeidsongevallen veroorzaakt door dieren.
Il ressort de la réponse de la ministre Freya Van den Bossche à ma question écrite, initialement posée au précédent secrétaire d'État à l'Organisation du Travail et au Bien-être au travail (3 — 1177, Bull. 3-25, p. 1534), que la province d'Anvers se trouve dans le peloton de tête en ce qui concerne le nombre d'accidents de travail causés par des animaux.

Uit het antwoord van minister Freya Van den Bossche op mijn schriftelijke vraag, initieel gesteld aan de voormalige staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk (nr. 3-1177, Vragen en Antwoorden 3-25, blz. 1534) blijkt dat de provincie Antwerpen koploper is in het aantal arbeidsongevallen veroorzaakt door dieren.
Il ressort de la réponse de la ministre Freya Van den Bossche à ma question écrite, initialement posée au précédent secrétaire d'État à l'Organisation du travail et au Bien-être au travail (nº 3-1177, Questions et Réponses 3-25, p. 1534), que la province d'Anvers se trouve dans le peloton de tête en ce qui concerne le nombre d'accidents de travail causés par des animaux.