Vertaling van "demotte en vandenbroucke " (Nederlands → Frans) :

Indien de door hem gewraakte brief geen propagandadoeleinden heeft, zoals de ministers Demotte en Vandenbroucke beweren, waarom ondertekent de minister van Financiën dan niet persoonlijk de aanslagbiljetten voor de personenbelasting ?
Si la lettre incriminée par lui ne poursuit aucun objectif de propagande, comme le soutiennent les ministres Demotte et Vandenbroucke, pourquoi le ministre des Finances ne signe-t-il pas en personne les avertissements-extraits de rôle à l'impôt des personnes physiques ?

­ de kosten voor het versturen van de brieven geschreven door de ministers Demotte en Vandenbroucke, voor rekening van het ministerie van Economische Zaken, bedragen 4 116 635 frank;
­ le coût d'envoi des lettres écrites par les ministres Demotte et Vandenbroucke à charge du ministère des Affaires économiques est de 4 116 635 francs;

3. Neen, het initiatief is federaal en ging uit van de federale ministers van Sociale Zaken : opeenvolgend de heren F. Vandenbroucke en R. Demotte en heden ikzelf.
3. Non, l'initiative est fédérale et est partie des ministres fédéraux des Affaires sociales : successivement MM. F. Vandenbroucke et R. Demotte et actuellement moi-même.

- De heer Rudy Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, antwoordt namens de heer Frank Vandenbroucke, minister van Werk en Pensioenen.
- M. Rudy Demotte, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, répondra au nom de M. Frank Vandenbroucke, ministre de l'Emploi et des Pensions.

In de vorige legislatuur heeft de voorganger van minister Demotte, minister Vandenbroucke, zelfs nagedacht over de afschaffing ervan, maar eigenlijk heeft het Parlement daarover nooit een debat gevoerd.
Sous la précédente législature, le prédécesseur du ministre, M. Vandenbroucke, a même envisagé leur suppression mais le parlement n'a jamais engagé le débat à ce sujet.