Traduction de «demontage of ontmanteling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontmanteling
démantèlement

Ontmantelen | Ontmanteling | Slopen
démantèlement

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

ontmanteling van offshore-installaties
déclassement d'une installation offshore

buitengebruikstelling | buitenbedrijfstelling | ontmanteling
démantèlement

programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de ontmanteling van nucleaire installaties (1989-1993)
Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires (1989-1993) | DEC [Abbr.]

werkzaamheid in verband met de demontage van geprefabriceerde elementen
travail de démontage d'éléments préfabriqués

demontage
démontage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mate van demontage of ontmanteling en de keuze van de demontage- en ontmantelingsmethodes kunnen worden onderworpen aan voorwaarden die door de Minister worden vastgesteld.
Le degré de démontage ou de démantèlement et le choix des méthodes de démontage et de démantèlement peuvent faire l'objet de conditions fixées par le Ministre.

1. het ontwikkelen en verbeteren van efficiënte methodes voor depollutie en demontage of ontmanteling van afgedankte voertuigen en voor het scheiden van de verschillende materialen, zowel voor als na vermaling;
1. le développement et l'amélioration de méthodes efficaces de dépollution et de démontage ou de démantèlement des véhicules hors d'usage, ainsi que de la séparation des différents matériaux, tant avant qu'après broyage;

Elk bedrijf of elke handel betrokken bij de levenscyclus van voertuigen, inzonderheid de productie van voertuigen of voertuigonderdelen, de distributie, de koetswerkherstelling en de depannage van voertuigen, de behandeling, de demontage, de ontmanteling, de verbrijzeling/vermaling (shreddering), de recyclage en andere vormen van nuttige toepassing.
Toute entreprise ou commerce concerné par le cycle de vie des véhicules, et plus particulièrement par la production de véhicules ou de composants pour véhicules, la distribution, la réparation de carrosseries et le dépannage de véhicules, le traitement, le démontage, le démantèlement, le broyage/concassage, le recyclage et autres formes d'application utile.

elk bedrijf of elke handel betrokken bij de levenscyclus van voertuigen, inzonderheid de productie van voertuigen of voertuigonderdelen, de distributie, de koetswerkherstelling en de depannage van voertuigen, de behandeling, de demontage, de ontmanteling, de verbrijzeling/vermaling (shreddering), de recyclage en andere vormen van nuttige toepassing.
Toute entreprise ou commerce concerné par le cycle de vie des véhicules, et plus particulièrement par la production de véhicules ou de composants pour véhicules, la distribution, la réparation de carrosseries et le dépannage de véhicules, le traitement, le démontage, le démantèlement, le broyage/concassage, le recyclage et autres formes d'application utile.

14. stelt vast dat de demontage roept of ontmanteling van kerncentrales onderdeel uitmaken van de kernenergiewetgeving die wordt betrokken bij de consequente toepassing van Richtlijn 97/11/EG van de Raad van 3 maart 1997 houdende wijziging van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten;
14. observe que le déclassement ou le démantèlement de centrales nucléaires de puissance font partie de la législation nucléaire que prévoit l'application résolue de la directive 97/11/CE du Conseil, du 3 mars 1997, portant modification de la directive 85/337/CEE du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement;

De mate van demontage of ontmanteling en de keuze van de demontage- of ontmantelingsmethodes kunnen worden onderworpen aan voorwaarden die door de Minister worden vastgesteld.
Le degré de démontage ou de démantèlement et le choix des méthodes de démontage et de démantèlement peuvent faire l'objet de conditions fixées par le Ministre.

4. a) Wat gebeurt er met de oude gasmaskers die worden vervangen? b) Worden ze doorverkocht? c) Zo ja, aan welk land, en wat zijn de financiële condities? d) Als het materiaal als «verouderd» wordt aangemerkt en dus niet meer op een ernstige manier kan worden verkocht of overgedragen, welke contracten zou het leger dan kunnen sluiten voor de ontmanteling en demontage van de gasmaskers en de eventuele doorverkoop van het aldus gerecupereerde materiaal met het oog op recycling?
4. a) Que deviennent les masques à gaz remplacés? b) Sont-ils revendus? c) Si oui, à quel pays, et dans quelles conditions financières? d) Dans la mesure où le matériel est déclaré «dépassé», et ne pourrait donc faire sérieusement l'objet d'aucune cession ou vente, quels sont les contrats de récupération de matériaux qui peuvent être envisagés par les forces armées à raison du démantèlement des masques, et de l'éventuelle revente des matières ainsi regroupées et récupérées?