Vertaling van "demonstranten krachtig veroordelen " (Nederlands → Frans) :

De hoge vertegenwoordiger en de Commissie moeten het gebruik van geweld tegen demonstranten krachtig veroordelen en druk uitoefenen op de autoriteiten in Syrië, Jemen en Bahrein opdat zij zich verbinden tot een opbouwende politieke dialoog met als doel de situatie tot een goed einde te brengen.
La haute représentante et la Commission doivent s'opposer fermement à l'usage de la violence à l’encontre des manifestants et faire pression sur les autorités en Syrie, au Yémen et à Bahreïn pour qu'elles s'engagent dans la voie d'un dialogue politique constructif, avec pour objectif de résoudre la situation.

C. overwegende dat de internationale gemeenschap al maanden niet in staat is om het geweld tegen de demonstranten in Syrië krachtig te veroordelen; overwegende dat door de vervormde uitvoering van resolutie nr. 1070/2011 van de VN-Veiligheidsraad over Libië door de NAVO, de VN-Veiligheidsraad niet in staat is overeenstemming te bereiken over een resolutie om de repressie te veroordelen;
C. considérant que, pendant plusieurs mois, la communauté internationale a été impuissante à exprimer fermement son opposition au recours à la violence contre les manifestants en Syrie; considérant que, en conséquence du dévoiement par l'OTAN des modalités de la résolution 1970/2011 sur la Libye, le Conseil de sécurité des Nations unies n'a pas été en mesure de trouver un accord sur une résolution condamnant la répression;