Vertaling van "demografische ontwikkelingen wijzen " (Nederlands → Frans) :

De demografische ontwikkelingen wijzen erop dat betere gezondheidszorg voor gehandicapte volwassenen hand in hand gaat met een langere levensverwachting.
Les tendances démographiques indiquent une amélioration des soins de santé et une meilleure espérance de vie pour les adultes handicapés.

Volgens de Deense autoriteiten wordt de aanvraag in uitzonderlijke omstandigheden ingediend en ter rechtvaardiging van het verzoek om EFG-steun wijzen zij op de betekenis van de werkgever voor de lokale werkgelegenheid, de algehele situatie op de arbeidsmarkt in de gemeente Skive alsook op de demografische ontwikkelingen.
Les autorités danoises ont avancé que la demande était adressée dans des circonstances exceptionnelles et justifiait l'intervention du Fonds par l'importance de l'employeur pour le marché du travail local, par l'état général du marché du travail dans la commune de Skive et par les tendances démographiques.

Ik wil er ook op wijzen dat het toerisme - met name vanwege de demografische ontwikkelingen in Europa - in de komende decennia duidelijk van karakter zal veranderen.
Je tiens également à souligner que l’aspect du tourisme changera considérablement au cours des décennies à venir, notamment à la lumière des changements démographiques en Europe.

Het is evenwel belangrijk erop te wijzen dat tengevolge van uiteenlopende demografische ontwikkelingen in deze gebieden de groeicijfers op pro-capitabasis aanzienlijk lager zijn.
Toutefois, force est de constater qu’en raison des différentes évolutions démographiques dans ces pays, ces écarts de taux de croissance sont nettement moins importants lorsqu’ils sont considérés par habitant.

Hoewel de demografische ontwikkelingen wijzen op een daling van het aanbod van arbeidskrachten en een natuurlijke verlichting van het werkloosheidsprobleem, is toch meer positieve actie gewenst om de arbeidsdeelname van oudere werknemers te verbeteren.
Si l'évolution démographique va dans le sens d'une réduction de l'offre de travail et d'une réduction naturelle des problèmes de chômage, des actions plus positives devraient être envisagées pour accroître la participation des travailleurs âgés.