Vertaling van "democratisering te laag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(N)-service-connection-identificatie | (N)-service-connection-identifier | identificator van de dienstverbinding van een laag | identificator van een service-connection van een laag | service-connection-identificatie van een laag | service-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le service d'une couche | identificateur de connexion pour le service(N)

(N)-protocol-connection-identificatie | (N)-protocol-connection-identifier | identificator van de protocol-connection van een laag | identificator van de protocolverbinding van een laag | protocol-connection-identificatie van een laag | protocol-connection-identifier van een laag
identificateur de connexion pour le protocole d'une couche | identificateur de connexion pour le protocole(N)

(N)-gebruikersdata | gebruikersdata van een laag | gebruikersgegevens van een laag | user-data van een laag
données utilisateur d'une couche | données utilisateur(N)

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

laag loon
bas salaire

land met een laag inkomen
pays à bas revenus

laag gebouw
bâtiment bas

Laag
couche

Geadsorbeerde laag
couche adsorbée

Monomoleculaire laag
couche monomoléculaire | monocouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. overwegende dat, ondanks het bestaande uitgebreide juridisch kader en de toegenomen internationale aandacht voor de rol van vrouwen tijdens conflicten, vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van geweld zijn, dat de straffeloosheid van de daders groot is en de participatie van vrouwen aan alle stappen in vredesprocessen en democratisering te laag blijft;
M. considérant que, malgré le cadre juridique étendu actuel et malgré l'attention internationale accrue pour le rôle des femmes en situation de conflit, les femmes et les filles continuent à être victimes d'actes de violence, que les auteurs de ces actes jouissent d'une grande impunité et que la participation des femmes à toutes les étapes des processus de paix et de démocratisation reste trop faible;

M. overwegende dat ondanks het bestaande uitgebreide juridisch kader en de toegenomen internationale aandacht voor de rol van vrouwen tijdens conflicten, vrouwen en meisjes nog steeds het slachtoffer van geweld zijn, de straffeloosheid van de daders groot is en de participatie van vrouwen aan alle stappen in vredesprocessen en democratisering te laag blijft,
M. considérant que, malgré le cadre juridique étendu actuel et malgré l'attention internationale accrue pour le rôle des femmes en situation de conflit, les femmes et les filles continuent à être victimes d'actes de violence, que les auteurs de ces actes jouissent d'une grande impunité et que la participation des femmes à toutes les étapes des processus de paix et de démocratisation reste trop faible,

Hoewel de menselijke aspecten in onderhavige overeenkomst niet aan bod komen, betreurt het lid dat de democratisering op zo'n laag pitje staat.
Bien que l'accord n'aborde pas les aspects humains, l'intervenante déplore que la démocratisation soit si faible.

Deze fiscale stimulans kadert in de verdere democratisering van het onderwijs en moet de drempel tussen het secundair onderwijs en het hoger onderwijs zo laag mogelijk maken.
Cet incitant fiscal participe de la volonté de continuer à démocratiser l'enseignement et a pour but d'abaisser au maximum le seuil entre l'enseignement secondaire et l'enseignement supérieur.

20. bepleit ontwikkeling van de “informatiemaatschappij” als reactie op de verlangens van de burgers en de werkgelegenheidsbehoefte door zich in te zetten voor verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden van werkers in loondienst, bevordering van opleiding voor allen, met speciale aandacht voor laag opgeleiden, verhoging van de investeringen in onderzoek en verspreiding van de resultaten en democratisering van nieuwe technologie;
20. demande notamment que le développement de la "société de l'information" réponde aux aspirations des citoyens et aux besoins d'emplois en s'appuyant sur l'amélioration des conditions de vie et de travail des salariés, le développement de la formation pour tous avec une attention spéciale pour les personnes à faible niveau d'éducation, l'augmentation des investissements dans la recherche et la diffusion des résultats et la démocratisation des nouvelles technologies;