Vertaling van "democratische vereiste alle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Gramada bélarusse | Parti social démocrate biélorusse Gramada | Parti social démocrate Hramada

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

vereist inbedrijfname-beproevingsprogramma | vereist programma inzake de inbedrijfstelling
programme de mise en service

vereiste voor octrooieerbaarheid | vereiste voor octrooiverlening
condition de brevetabilité

beroepskwalificatie [ beroepsbekwaamheid | beroepskennis | beroepsonkundigheid | vereiste kwalificaties ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten
définir la quantité d’explosifs requise

voor vereiste ventilatie in machines zorgen
assurer la ventilation nécessaire pour un usinage

democratie [ democratische gelijkheid | politiek pluralisme ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

sociaal-democratische partij
parti social-démocrate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van die uitdagingen is het een elementaire democratische vereiste dat alle betrokken partijen deelnemen aan het gebruik van het technische potentieel en vooral aan de daarvan afgeleide toepassingen, te meer daar de overheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een doorslaggevende rol speelt.
Veiller à ce que toutes les parties concernées soient associées à l'utilisation du potentiel technique et, surtout, à celle des applications dérivées constitue, par rapport à ces défis, une exigence démocratique élémentaire, et ce d'autant plus que les pouvoirs publics jouent un rôle déterminant dans le développement de la société de l'information.

In het licht van deze uitdagingen is het een elementaire democratische vereiste dat alle betrokken partijen deelnemen aan het gebruik van het technische potentieel en vooral aan de daarvan afgeleide toepassingen, te meer daar de overheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een doorslaggevende rol speelt.
Eu égard à ces défis, veiller à ce que toutes les parties concernées soient associées à l'utilisation du potentiel technique et, surtout, des applications dérivées, constitue une exigence démocratique élémentaire d'autant plus que les pouvoirs publics jouent un rôle déterminant dans le développement de la société de l'information.

In het licht van die uitdagingen, is het een elementaire democratische vereiste alle betrokken partijen te laten deelnemen aan een debat over het gebruik (de gebruikswaarde) van het technische potentieel en vooral van de daarvan afgeleide toepassingen, te meer daar de overheid bij de ontwikkeling van de informatiemaatschappij een doorslaggevende rol speelt.
Au vu de ces enjeux, c'est une exigence démocratique élémentaire que d'associer l'ensemble des acteurs à un débat sur l'usage (la valeur d'usage) des potentiels techniques et surtout de leurs applications.

Transparantie en vrije toegang tot de informatie in de loop van de hele begrotingsprocedure zijn een democratische vereiste die gezond beheer in de hand werkt en zorgt voor correcte rekeningen.
La transparence et l'accès du grand public aux informations tout au long du cycle budgétaire est un impératif démocratique qui encourage une bonne gestion et garantit une présentation correcte des comptes.

Gezond financieel beheer moet dan ook worden beschouwd als een fundamenteel democratisch vereiste dat door alle overheidsmanagers moet worden nageleefd.
À cet égard, une gestion financière saine devrait être une exigence démocratique fondamentale pour tous les gestionnaires des deniers publics.

Er zij op gewezen dat een goed financieel beheer van de begroting in de eerste plaats een democratisch vereiste is, omdat de begroting het algemeen belang dient en gefinancierd wordt met middelen van alle belastingbetalers.
Il ne faut pas oublier qu'une bonne gestion financière du budget est tout d'abord une exigence démocratique dans la mesure où le budget sert l'intérêt général et est financé par l'ensemble des contribuables.

Tot slot zou ik nog willen zeggen dat een betere toegang van het publiek geen populistisch, maar een democratisch vereiste is.
Je voudrais conclure sur l’exigence démocratique, et non populiste, que constitue l’amélioration de l’accès du public aux documents des institutions européennes.

14. herinnert de regeringen van de landen die het democratische vereiste inzake de afschaffing van de doodstraf en de onverwijlde toepassing van het moratorium op de uitvoering van de doodstraf niet in hun wetboek van strafrecht hebben opgenomen, eraan dat zonder eerbied voor het leven geen sprake is van naleving van de grondrechten;
14. rappelle aux gouvernements des États qui n'ont pas intégré dans leurs codes pénaux l'exigence démocratique de l'abolition de la peine de mort et l'application immédiate du moratoire sur les exécutions capitales qu'il n'y a pas respect des droits fondamentaux sans respect de la vie;