Vertaling van "democratische structuur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bjelaroesische Sociaal-Democratische Gramada | Sociaal-democratische Hramada | Sociaal-democratische Partij Hramada | BSDG [Abbr.]
Gramada bélarusse | Parti social démocrate biélorusse Gramada | Parti social démocrate Hramada

democratische ingesteldheid
état d'esprit démocratique

in de zijden gecenterde structuur | midzijds gecenterde structuur | vlakkengecenterde structuur
structure à faces centrées

Democratische Republiek Jemen
République démocratique populaire du Yémen

Democratische Republiek Oost-Timor
République démocratique du Timor-Leste

Democratische Volksrepubliek Korea
République populaire démocratique de Corée

Democratisch Linkse Partij | Partij van Democratisch Links | DSP [Abbr.]
Parti de la gauche démocrate | Parti de la gauche démocratique | Parti démocratique de gauche | PGD [Abbr.]

informaticatechnische structuur
structure technique informatique

structuur voor het onthaal
structure d'accueil

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De democratische structuur van het land is niet lineair en de rol en het gezag van de steden en gemeenten is een fundamenteel onderdeel van ons democratisch stelsel.
La structure démocratique du pays n'est pas linéaire et le rôle et l'aurotité des villes et communes est un aspect fondamental dans notre système démocratique.

Wat het toekomstig statuut van Kosovo betreft, komt het erop aan — onder de auspiciën van de UNO — een duurzame oplossing te vinden die een vredig en veilig samenleven binnen een democratische structuur mogelijk maakt.
En ce qui concerne le futur statut du Kosovo, il convient de trouver — sous l'égide de l'ONU — une solution durable permettant une cohabitation pacifique et sûre dans le cadre d'une structure démocratique.

De Raad stelt dat de regel die bepaalt dat de burger rechtstreeks of onrechtstreeks de personen aanwijst die voor hem en in zijn naam wetten maken, of die hem reageren en besturen, deel uitmaakt van de essentie van de democratische structuur van de Staat.
Lorsque le Conseil détat dit « La règle suivant laquelle le citoyen désigne directement ou indirectement les personnes qui légifèrent pour lui et en son nom, ou qui le gouvernent et l'administrent, fait partie de l'essence de la structure démocratique de l'État».

De afgelopen maanden hebben we gezien hoe in sommige Europese staten de juridische en democratische structuur onder vuur lag.
Or, ces derniers mois, l’État de droit et la démocratie ont été mis à mal dans plusieurs de nos États européens.

Deze zijn onder meer het beginsel van democratische structuur en controle en van verdeling van het nettoresultaat van het boekjaar op billijke grondslag.
On citera, par exemple, les principes de la structure et du contrôle démocratiques ainsi que de la distribution équitable des bénéfices nets de l'exercice.

De Commissie zal minimumnormen met betrekking tot raadpleging vaststellen en zal aandringen op meer uitgebreide afspraken met een aantal sectoren, die binnen hun structuur wel democratische beginselen moeten toepassen en de representativiteit van de geraadpleegde organisaties moeten waarborgen.
La Commission fixera des règles minimales en matière de consultation et elle signera des accords plus étendus avec certains secteurs, qui devront toutefois appliquer des principes démocratiques dans leur fonctionnement interne et garantir la représentativité des associations consultées.

De Raad wees er voorts op dat geruime tijd voor de onafhankelijkheid een effectieve Oost-Timorese administratieve structuur tot stand moet worden gebracht, die van fundamenteel belang is voor de ontwikkeling van een democratische rechtsstaat.
Le Conseil a également pris acte de la nécessité de créer au Timor-Oriental, bien avant l'indépendance, une structure administrative efficace, qui est indispensable à la mise en place d'un État démocratique, fondé sur la primauté du droit.

Het is een feit dat weinig of geen godsdiensten een democratische structuur hebben.
C'est un fait : aucune religion ou peu d'entre elles sont structurées de manière démocratique.

Dit betekent dat de institutionele structuur moet worden aangepast op grond van drie uitgangspunten: democratischer, eenvoudiger en efficiënter.
Cela nécessite une adaptation de la structure institutionnelle de la construction européenne, inspirée de trois critères : plus de démocratie, plus de simplicité, plus d'efficacité.