Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «democratische republiek congo nog steeds zorgen baren » (Néerlandais → Français) :

G. overwegende dat de straffeloosheid van ernstige mensenrechtenschendingen een klimaat van onveiligheid creëert en dat de mensenrechtensituatie en het democratiseringsproces in de Democratische Republiek Congo nog steeds zorgen baren omdat het aantal politiek gemotiveerde schendingen van de mensenrechten is toegenomen in de aanloop naar de presidentsverkiezingen;

G. considérant que l'impunité qui entoure de graves violations des droits de l'homme crée un climat d'insécurité et que la situation en ce qui concerne le processus de démocratisation de la République démocratique du Congo continue à susciter l'inquiétude étant donné que les violations des droits de l'homme à motifs politiques ont augmenté au cours de la période qui a précédé les élections présidentielles,


A. overwegende dat de mensenrechtensituatie en het democratiseringsproces in de Democratische Republiek Congo nog steeds zorgen baren omdat het aantal politiek gemotiveerde schendingen van de mensenrechten is toegenomen in de aanloop naar de presidentsverkiezingen;

A. considérant que la situation des droits de l'homme et le processus de démocratisation en République démocratique du Congo restent sujets de préoccupation, les violations des droits de l'homme à motivation politique ayant augmenté à la veille de l'élection présidentielle;


G. overwegende dat de straffeloosheid van ernstige mensenrechtenschendingen een klimaat van onveiligheid creëert en dat de mensenrechtensituatie en het democratiseringsproces in de Democratische Republiek Congo nog steeds zorgen baren omdat het aantal politiek gemotiveerde schendingen van de mensenrechten is toegenomen in de aanloop naar de presidentsverkiezingen;

G. considérant que l'impunité qui entoure de graves violations des droits de l'homme crée un climat d'insécurité et que la situation en ce qui concerne le processus de démocratisation de la République démocratique du Congo continue à susciter l'inquiétude étant donné que les violations des droits de l'homme à motifs politiques ont augmenté au cours de la période qui a précédé les élections présidentielles,


overwegende dat de veiligheidssituatie in de Democratische Republiek Congo blijft verslechteren in het noordoosten van het land, waar nog steeds tientallen gewapende groeperingen opereren, waarbij er herhaaldelijk sprake is van bloedbaden, het ronselen en inzetten van kinderen door gewapende groepen, en wijdverspreide seksuele en op gender gebaseerde gewelddaden.

considérant que la situation de la République démocratique du Congo en matière de sécurité ne cesse de se détériorer dans le Nord-Est du pays, où des dizaines de groupes armés continuent d'agir, et qui, selon de nombreux témoignages, est le théâtre de massacres, de l'enrôlement et de l'utilisation d'enfants par des groupes armés ainsi que de violences sexuelles et sexistes largement répandues.


Veel landen, waaronder Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Gabon, Egypte, Haïti en Niger, hebben nog steeds geen wetgeving die specifiek het huiselijk geweld straft.

De nombreux pays, dont la République démocratique du Congo, la Côte-d'Ivoire, le Gabon, l'Egypte, Haïti et le Niger n'ont toujours pas de législation qui punit spécifiquement la violence domestique.


Ondanks een zekere verzwakking vormt de LRA nog steeds een bedreiging, in het bijzonder in de Democratische Republiek Congo (DRC) en de CAR.

Malgré un déclin certain, la LRA constitue toujours une menace, plus particulièrement dans la République démocratique du Congo (RDC) et la République centrafricaine.


3. a) Momenteel is er geen intentie om de middellange/lange termijn classificatie voor de Democratische republiek Congo (DCR) aan te passen, gezien de huidige waardering van het politieke risico de risicoklassering in categorie 6/7 nog steeds bevestigt.

3.a) Pour l'heure, l’Office national du Ducroire (ONDD) n'envisage pas d'adapter la classification de la République démocratique du Congo pour le moyen/long terme puisque l'appréciation actuelle du risque politique justifie encore son classement en catégorie 6/7.


Ons land is ondertussen betrokken of betrokken geweest bij missies in Libanon, de Democratische Republiek Congo (Monusco), Afghanistan, Libië, Mali,. maar het handboek is nog steeds niet afgewerkt.

Entretemps, notre pays est impliqué, ou l'a été, dans des missions au Liban, en République démocratique du Congo (MONUSCO), en Afghanistan, en Libye, au Mali.Toutefois, le manuel n'est toujours pas achevé.


– (FR) Mijnheer de Voorzitter, weer hebben we het in dit Parlement over de ingewikkelde kwestie van de situatie in de Democratische Republiek Congo, die steeds maar erger lijkt te worden.

– Monsieur le Président, une nouvelle fois nous abordons, dans cet hémicycle, la question difficile de la situation en République démocratique du Congo, qui ne semble cesser de se dégrader.


Ik kan u verzekeren dat de Raad en de Europese Unie vasthouden aan hun verbintenis ten aanzien van de Democratische Republiek Congo en zich zorgen maken over de toekomst van het land.

Je peux vous assurer que le Conseil et l’Union européenne respecteront leur engagement envers la République démocratique du Congo et qu’ils se préoccupent de son avenir.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'democratische republiek congo nog steeds zorgen baren' ->

Date index: 2021-10-29
w