Vertaling van "democratische dimensie ontbreekt " (Nederlands → Frans) :

Het ontbreekt aan democratisch gehalte en het ontbreekt aan een parlementaire dimensie.
Elle manque de légitimité démocratique; il lui manque une dimension parlementaire.

19. dringt erop aan dat ook in de toekomst op alle niveaus van de implementatie en evaluatie van het actieplan gekozen vertegenwoordigers worden betrokken; betreurt het dat deze democratische dimensie ontbreekt;
19. invite les représentants élus à tous les niveaux à participer davantage à la mise en oeuvre et à l'évaluation du plan d'action; déplore l'absence de cette dimension démocratique;

17. dringt erop aan dat op alle niveaus van de implementatie en evaluatie van het actieplan meer gekozen vertegenwoordigers worden betrokken; betreurt het dat deze democratische dimensie ontbreekt;
17. invite les représentants élus à tous les niveaux à participer davantage à la mise en oeuvre et à l'évaluation du plan d'action; déplore l'absence de cette dimension démocratique;

2. wijst op de noodzaak gekozen volksvertegenwoordigers op ieder niveau te betrekken bij de voorbereiding van het actieplan en het proces van politieke tenuitvoerlegging; betreurt dat deze democratische dimensie in het actieplan ontbreekt;
2. souligne la nécessité d'associer, à tous les niveaux, des représentants élus à la préparation du plan d'action et au processus de mise en œuvre politique et regrette que cette dimension démocratique soit absente du plan d'action;