Traduction de «democratische controle vanwege » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementair toezicht [ democratische controle ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Europees Ontwikkelingsfonds moet « gebudgetiseerd » worden en dus opgenomen worden in de reguliere begroting, zodat de democratische controle vanwege het Europees parlement mogelijk wordt, in plaats van de huidige constructie waarbij de lidstaten binnen het zogenaamde EOF Comité hun zegen geven.
Il faut « budgétiser » le Fonds européen de développement et donc l'intégrer au budget ordinaire, pour permettre un contrôle démocratique par le Parlement européen, au lieu du montage actuel dans lequel les États membres réunis au sein du comité dit Comité FED doivent donner leur aval.

Daarnaast wordt voorzien in een democratische controle vanwege de wetgevende macht door een vertegenwoordiger van Kamer en Senaat op te nemen in de raad van beheer.
L'article organise en outre un contrôle démocratique exercé par le pouvoir législatif, en faisant siéger au conseil d'administration un représentant de la Chambre et du Sénat.

Ten tweede moeten we aan het eind toevoegen: “betreurt echter het gebrek aan democratische controle vanwege de uitsluiting van het Europees Parlement en de nationale parlementen van deze dialoog”.
Deuxièmement, je voudrais que la mention suivante soit ajoutée à la fin du paragraphe: «regrette cependant le manque de contrôle démocratique dû à l’exclusion du Parlement européen et des parlements nationaux de ce dialogue».

Democratische politieke stelsels bedienen zich van parlementaire instellingen vanwege de openbaarheid en transparantie van de debatten en de mogelijkheid tot controle door het volk bij periodieke verkiezingen.
Les systèmes politiques démocratiques ont porté les institutions parlementaires en avant en raison de l’ouverture et de la transparence de leurs débats et parce que les citoyens pouvaient contrôler les députés au moment des élections.