Vertaling van "democratische besluitvorming daarover " (Nederlands → Frans) :

5. herhaalt zijn standpunt dat de bevoegde organen van het Parlement ter vergroting van de democratische legitimiteit van het GBVB moeten worden geraadpleegd over de op te zetten GVDB-missies en dat bij de besluitvorming daarover waar nodig rekening moet worden gehouden met en moet worden verwezen naar de door het Parlement ingenomen standpunten; is van mening dat dit overleg zich ook moet uitstrekken tot informatie over de motieven achter de gekozen gedragslijn en uitleg over de vraag hoe de bewuste missie zich verhoudt tot de op dat gebied ondernomen communautaire en internationale acties, wat daarvan de financiële gevolgen zijn en in hoeverre er sprake is van een wisselwerking met andere EU-instrumenten;
5. rappelle sa position selon laquelle, pour renforcer la légitimité démocratique de la PESC, les organes compétents du Parlement devraient être consultés sur le lancement des missions PSDC et les décisions devraient, le cas échéant, tenir compte des positions adoptées par le Parlement et intégrer des références à celles-ci; estime qu'une telle consultation doit contenir des informations sur la justification des actions choisies et une explication sur la façon dont la mission est liée à des actions européennes et internationales pertinentes, les implications financières qu'elle comporte et comment elle interagit avec d'autres instruments de l'Union européenne;

4. onderstreept het belang van opheffing van het democratisch tekort en wenst dat de parlementaire organen een passende rol te spelen krijgen op het gebied van de transatlantische betrekkingen, ook al wordt de besluitvorming daarover door snelle ontwikkelingen gekenmerkt;
4. souligne l'importance qu'il y a à combler le déficit démocratique et à associer les organes parlementaires aux relations transatlantiques, même si celles-ci se caractérisent par une évolution rapide;

Hoe ziet de staatssecretaris de democratische besluitvorming daarover verlopen?
Comment le secrétaire d'État voit-il le processus décisionnel démocratique à ce sujet ?