Vertaling van "democratisch deficit vertonen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

democratisch deficit | democratisch tekort
déficit démocratique

democratisch deficit
déficit démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Morael is ongerust over de besluiten die zullen kunnen genomen worden door de Raad van Gouverneurs aangezien deze een democratisch deficit vertonen.
M. Morael se dit préoccupé par le fait que les décisions pourront être prises par le Conseil des gouverneurs, dès lors que ceux-ci manquent de légitimité démocratique.

Is het verstandig om, zoals de minister heeft gedaan, de basis voor stabiliteit, welvaart en vrede gedeeltelijk te leggen bij twee regimes die een democratisch deficit vertonen ?
Est-il judicieux, comme l'a fait le ministre, de confier en partie les fondements de la stabilité, de la prospérité et de la paix à deux régimes qui présentent un déficit démocratique ?

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, zelfs indien vandaag deze voor Turkije zeer gunstige resolutie wordt aangenomen, zal dit land een belangrijk democratisch deficit blijven vertonen, de mensenrechten flagrant blijven schenden en de Cyprische Republiek, een lidstaat van de Europese Unie, blijven bezetten.
- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, même si nous adoptons aujourd’hui cette résolution très favorable à la Turquie, l’important déficit démocratique de ce pays ne disparaîtra pas pour autant. La Turquie continuera d’enfreindre les droits de l’homme de millions de personnes et d’occuper la République de Chypre, un État membre de l’Union européenne.

Voor wie gehecht is aan de traditionele parlementaire werking, zijn zelfs de instellingen van de eerste pijler enigszins speciaal en ook zij vertonen een democratisch deficit.
J'ajoute que, même en ce qui concerne le premier pilier, ces institutions sont, pour ceux qui sont attachés au fonctionnement parlementaire traditionnel, d'un type un peu spécial et qu'il est possible de parler d'un déficit démocratique qui appelle des progrès.

- Verdragen vertonen natuurlijk altijd een democratisch deficit.
- Une convention présente naturellement toujours un déficit démocratique.