Traduction de «democratie medurbs beoogt » (Néerlandais → Français) :

De aandacht gaat vooral uit naar de verbetering van de kwaliteit van het plaatselijk bestuur, toenemende decentralisatie en versterking van de democratie. MEDURBS beoogt de bevordering van : - de vorming of versterking van transmediterrane netwerken van lokale overheden in Europa en de derde landen rond de Middellandse Zee; - de uitwisseling binnen dergelijke netwerken van ervaring en know-how omtrent stedelijk bestuur en ontwikkeling; - de ontwikkeling van duurzame samenwerking tussen partners binnen netwerken; - pogingen om de burgermaatschappij actief te betrekken bij de werkzaamheden van de netwerken; - de verspreiding van ervaring en resultaten die zijn verkregen in het kader van MEDURBS-netwerken.
Ce programme est manifestement axé sur l'amélioration de la qualité de la gestion locale, la décentralisation et le renforcement de la démocatie. MED-URBS vise à promouvoir : - la création ou le renforcement des reseaux transméditerranéens regroupant des autorités locales européennes et des pays tiers méditerranéens; - l'achange, au sein de ces reseaux, d'expérience et de savoir-faire en matière de gestion et de développement urbains; - le développement d'une coopération durable entre les partenaires des réseaux; - les efforts afin d'encourager la participation active de la société civile aux activités des réseaux; - la diffusion des expériences et des résultats obtenus dans le cadre des réseaux MED-URBS.