Vertaling van "democratie heeft gedemonstreerd " (Nederlands → Frans) :

B. overwegende dat de bevolking in een aantal landen in Noord-Afrika en het Midden-Oosten de afgelopen maanden en weken heeft gedemonstreerd voor werkgelegenheid, betere levensomstandigheden, sociale en arbeidsrechten, democratie en eerbiediging van de mensenrechten, alsmede constitutionele veranderingen,
B. considérant que des manifestations ont eu lieu au cours des derniers mois et des dernières semaines pour l'emploi, de meilleures conditions de vie, des droits sociaux et du travail, la démocratie et le respect des droits de l'homme, et des changements constitutionnels ont eu lieu un certain nombre de pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient,

1. wenst de nieuwe president van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, geluk met zijn verkiezing en is er verheugd over dat het Palestijnse volk op bijzondere wijze zijn gevoel voor democratie heeft gedemonstreerd, ondanks de slechts gedeeltelijk uit de weg geruimde wegversperringen en controleposten van de Israëlische bezettingstroepen; betreurt in dit verband de beperkingen op de stemrechten van bewoners van Oost-Jeruzalem;
1. félicite chaleureusement le nouveau président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas et salue l'extraordinaire exercice de démocratie du peuple palestinien en dépit des barrages et des points de passage mis en place par les forces d'occupation israéliennes qui n'ont été que partiellement levés; déplore, à ce propos, les restrictions aux droits de vote des résidents de Jérusalem‑Est;

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, de volksbeweging van de roodhemden heeft nu al wekenlang in Bangkok gedemonstreerd om respect voor de democratie te eisen.
− Madame la Présidente, depuis plusieurs semaines, le mouvement populaire des «chemises rouges» manifestait à Bangkok pour exiger le respect de la démocratie.