Traduction de «democraat en voert politieke beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Hij is democraat en voert politieke beslissingen uit.
Il est un démocrate et exécute les décisions politiques.

Om te voorkomen dat de politieke beslissingen geblokkeerd zouden raken bij gebrek aan een advies van de adviesraad, voert het amendement een maximumtermijn van twee maanden in voor het geven van het advies.
Pour éviter le risque que les décisions politiques soient bloquées faute d'avis du conseil consultatif, l'amendement prévoit un délai maximum de deux mois pour la remise de l'avis.

Veel van de initiatieven in deze domeinen gaan uit van het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid dat soms een zeer merkwaardige politiek voert en waarvan de beslissingen niet altijd even logisch en rationeel kunnen worden genoemd.
Bon nombre d'initiatives dans ces domaines émanent du Secrétariat permanent à la politique de prévention qui mène parfois une politique très curieuse et dont les décisions ne peuvent pas toujours être qualifiées de logiques ni de rationnelles.

Wij reageren op de strijd die de Wit-Russische democraat Mikhail Marynich voert voor de mensenrechten, door een resolutie aan te nemen waarin de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating wordt geëist van hem en van andere politieke gevangenen – dat is onze verantwoordelijkheid.
Nous répondons à la lutte pour les droits de l’homme du démocrate bélarussien Mikhail Marynich en adoptant une résolution exigeant sa libération immédiate et sans conditions ainsi que celle d’autres prisonniers politiques - telle est notre responsabilité.

De ACS-Raad van ministers, ondersteund door het Comité van ambassadeurs, voert de politieke dialoog, stelt richtsnoeren vast voor beleid en neemt beslissingen tot uitvoering van de overeenkomst.
Le Conseil des ministres ACP, assisté par le Comité des ambassadeurs, mène le dialogue politique, adopte les orientations de politiques et prend des décisions afin de mettre en œuvre l’accord.