Traduction de «demobilization » (Néerlandais → Français) :

­ « Demobilization and reintegration of soldiers in the Democratie Republic of Congo » : demobilisatie en reïntegratie van kindsoldaten; .
­ « Demobilization and reintegration of soldiers in the Democratie Republic of Congo » : démobilisation et réintégration d'enfants-soldats; .

Deze programma's lopen in de regio van de Grote Meren. Ze doen dat onder andere via de organisatie MDRP (Multi-Country Demobilization and Reintegration Program).
Ces programmes sont appliqués dans la région des Grands Lacs, notamment par l'organisation MDRP (Multi-Country Demobilization and Reintegration Program).

Alle grote donoren van het MDRP zijn ervan overtuigd dat het noodzakelijk is het Desarmement, Demobilization and Réintegration (DDR)-proces in alle deze landen af te ronden.
Tous les grands contributeurs au programme MDRP sont convaincus de la nécessité de mener le processus Desarmement, Demobilization and Réintegration (DDR) à bonne fin dans tous les pays concernés.

De Europese Unie wil dat er tussen alle betrokkenen (het Burundese leger, de voormalige gewapende groepen, de Wereldbank in het kader van het MDRP-programma (Multi-country Demobilization and Reintegration Program) en andere actoren op bilateraal of internationaal niveau), een nauw en operationeel samenwerkingsverband bestaat, onder auspiciën van de ONUB, zodat deze processen onverkort kunnen worden uitgevoerd.
L’Union européenne souhaite que tous les acteurs de ces processus (l’armée burundaise, les ex-mouvements armés, la Banque Mondiale à travers le programme MDRP, et les autres acteurs bilatéraux ou internationaux) maintiennent une coordination étroite et opérationnelle sous l’égide de l’ONUB, afin que ces processus puissent être mis pleinement en application.

De Europese Unie spreekt andermaal haar steun uit voor het MDRP-programma (Multi-country Demobilization and Reintregration Program), waarvan de Europese Commissie en de lidstaten de belangrijkste donors zijn.
L'Union européenne réitère son soutien au programme MDRP (Multi-country Demobilization and Reintregration Program) dont la Commission européenne et les Etats membres sont les donateurs principaux.