Vertaling van "demarches en interventies in vn-fora " (Nederlands → Frans) :

Sommige instrumenten zijn vormen van traditionele diplomatie en buitenlands beleid zoals demarches en interventies in VN-fora of sancties.
Certains relèvent de la diplomatie et de la politique étrangère traditionnelles, comme les démarches et interventions au sein des enceintes des Nations unies et les sanctions.

Sommige instrumenten die vaker worden ingezet zijn vormen van diplomatie en extern beleid zoals demarches en interventies in VN-fora, parlementaire diplomatie of sancties.
Certains d'entre eux ont un caractère diplomatique ou relèvent de la politique extérieure - ce sont aussi les plus fréquemment utilisés: initiatives et interventions dans les enceintes de l'ONU, diplomatie parlementaire ou sanctions.

Op basis daarvan is een breed scala aan instrumenten ontwikkeld, zoals stappen en interventies in VN-fora, alsmede doelgerichte sancties, die kunnen variëren van de weigering visa te verstrekken aan vooraanstaande leden van het betreffende regime tot het bevriezen van tegoeden in EU-landen.
Sur cette base, un large éventail d'instruments ont été mis au point tels que les démarches et les interventions dans les forums des Nations unies, et des sanctions ciblées qui peuvent aller d'un refus d'octroi de visas à des hauts dignitaires du régime au gel des avoirs détenus dans des pays de l'UE.