Traduction de «delpérée vraagt waarom » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée vraagt waarom er in het door de heer Vandermeersch voorgestelde systeem, en binnen de hypothese dat het om een prima facie analyse gaat, nog een tweede bevel nodig is.
M. Delpérée demande pourquoi, dans le système proposé par M. Vandermeersch, et dans l'hypothèse où il s'agit d'une analyse prima facie, il faut encore une deuxième ordonnance

De heer Delpérée vraagt waarom dit amendement alleen betrekking heeft op de dringende en voorlopige maatregelen.
M. Delpérée demande la raison pour laquelle l'amendement précité ne vise que les mesures urgentes et provisoires.

De heer Delpérée vraagt waarom men niet voorziet in een doorlopende inschrijving voor de vermogensaangiften.
M. Delpérée demande pourquoi ne pas permettre une inscription en permanence pour les déclarations de mandats.

Spreker vraagt waarom in het amendement nr. 11 van de heer Delpérée zowel in § 2 als in § 6 wordt vermeld dat, indien de rechter tijdens het onderhoud vaststelt dat de minderjarige niet over het nodige onderscheidingsvermogen beschikt, hij hiervan melding maakt in het verslag.
L'intervenant demande pourquoi, dans l'amendement nº 11 de M. Delpérée, l'on peut lire, aussi bien dans le § 2 que dans le § 6, que si le juge constate au cours de l'entretien que le mineur n'a pas le discernement nécessaire, il l'indique dans le rapport.