Traduction de «delpérée gaat akkoord » (Néerlandais → Français) :

De heer Delpérée gaat akkoord met de minister om de techniek van het « afwijkend advies » te verwerpen.
Par ailleurs, M. Delpérée se rallie au ministre lorsqu'il rejette la technique des « opinions divergentes ».

De heer Delpérée gaat akkoord met de opmerkingen van de heer Vandenberghe.
M. Delpérée se rallie aux observations de M. Vandenberghe.

De heer Delpérée gaat akkoord met de oplossing die door mevrouw Taelman wordt voorgesteld, maar vraagt om na te gaan hoe de tekst op wetgevingstechnisch vlak correct geformuleerd kan worden. Er kunnen in een wettekst immers geen haakjes en verschillende formuleringen staan.
M. Delpérée souscrit à la solution proposée par Mme Taelman, mais demande que l'on vérifie comment formuler le texte de façon correcte sur le plan légistique, car on ne peut laisser des parenthèses et des variantes figurer dans un texte de loi.

De heer Delpérée gaat niet akkoord met die analyse.
M. Delpérée ne partage pas cette analyse.