Vertaling van "delos herinnert eraan " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Delos herinnert eraan dat in de tekst die de Kamer van volksvertegenwoordigers op 20 juli 2011 heeft aangenomen en aan de Senaat heeft overgezonden gelukkig rekening is gehouden met de opmerkingen van de Adviesraad van de Magistratuur in zijn advies van 6 mei 2011.
Mme Delos rappelle que le texte adopté par la Chambre des représentants le 20 juillet 2011 et transmis au Sénat a, fort heureusement, tenu compte des remarques qui ont été formulées par le Conseil consultatif de la magistrature dans son avis du 6 mai 2011.

Mevrouw Delos herinnert eraan dat de procureur des Konings in bepaalde gevallen ambtshalve kan optreden, meer bepaald voor de bescherming van geesteszieken.
Mme Delos rappelle que le procureur du roi peut dans certains cas agir d'office notamment pour en matière de protection des malades mentaux.