Vertaling van "delle roche procureur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

procureur-generaal | substituut-procureur des Konings | openbaar aanklager | procureur des Konings
procureure | procureure de la République | procureur de la République/procureure de la République | procureur/procureure

betekening van procureur tot procureur
signification d'avoué à avoué

bij advocaat verschijnen | bij procureur verschijnen | door een advocaat vertegenwoordigd worden | door een procureur vertegenwoordigd worden
comparaître par avoué

ministerieel ambtenaar [ ministerieel officier | procureur ]
officier ministériel [ avoué ]

ombudsman voor de mensenrechten | procureur voor de rechten van de mens
procureur des droits de l'homme | procureur des droits humains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— mevrouw Michèle Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne;
— Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne;

Michèle Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne gaf de volgende cijfers : in 2009 zijn er bij de zittende magistratuur 896 mannen en 739 vrouwen. Dus een verhouding van 55 % mannen tegenover 45 % vrouwen.
Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, a communiqué les chiffres suivants: en 2009, la magistrature assise comptait 896 hommes et 739 femmes, soit une proportion de 55 % d'hommes et 45 % de femmes.

— volgens mevrouw Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, moeten vrouwen vertegenwoordigd zijn, maar ze moeten daarom niet binnendringen.
— selon Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, les femmes doivent être représentées, mais cela ne signifie pas qu'elles doivent envahir tous les secteurs.

— na het eerste gedachtestreepje (Lily Kerrinckx) wordt een nieuw gedachtestreepje ingevoegd met volgende tekst : « Michèle Mons delle Roche, procureur des Konings bij de Rechtbank van Eerste Aanleg vindt dat vrouwen vertegenwoordigd moeten zijn, maar dat ze daarom niet moeten binnendringen.
— après le premier tiret (Lily Kerrinckx), il est inséré un nouveau tiret rédigé comme suit: « Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance, pense que les femmes doivent être représentées, mais qu'elles ne doivent pas pour autant envahir tous les secteurs.

Hoorzitting met mevrouw Mich?le Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne
Audition de Mme Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près du tribunal de première instance de Marche-en-Famenne

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2012 is de heer Christian De Valkeneer, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Charleroi, benoemd tot lid van het wetenschappelijk comité van het Instituut voor gerechtelijke opleiding in vervanging van Mevr. Mons delle Roche.
Par arrêté royal du 7 mars 2012, M. Christian De Valkeneer, procureur du Roi près du tribunal de première instance de Charleroi, est nommé membre du comité scientifique de l'Institut de formation judiciaire en remplacement de Mme Mons delle Roche.

Bij koninklijk besluit van 30 september 2009, dat in werking treedt op 31 augustus 2010, is Mevr. Mons delle Roche, M., procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, op haar verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 30 septembre 2009, entrant en vigueur le 31 août 2010, Mme Mons delle Roche, M., procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est admise à la retraite à sa demande.

- Mevr. MONS DELLE ROCHE, Michèle, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne;
- Mme MONS DELLE ROCHE, Michèle, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne;

- is Mevr. Mons delle Roche, M., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij deze rechtbank voor een termijn van zeven jaar.
- Mme Mons delle Roche, M., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne, est désignée au mandat de procureur du Roi près ce tribunal pour un terme de sept ans;

coördinator : Ivo Carmen, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, en Michèle Mons delle Roche, procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Marche-en-Famenne.
coordinateur : Ivo Carmen, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Louvain, et Michèle Mons delle Roche, procureur du Roi près le tribunal de première instance de Marche-en-Famenne.