Traduction de «delingen gepleegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden gepleegd door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen
Convention Européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives

straf welke geldt voor de gepleegde inbreuk
peine prévue pour l'infraction consommée

Centrum voor voorlopige plaatsing van minderjarigen die een als misdrijf omschreven feit hebben gepleegd
Centre de placement provisoire de mineurs ayant commis un fait qualifié infraction

misdrijf van gemeen recht dat is gepleegd met het oog op belastingontduiking
délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale

in vereniging gepleegd delict
délit associatif

door getuigen gepleegde delicten
infraction commise en qualité de témoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien de boetes bij buitenlanders wel worden geïnd, hoeveel hebben de overtredingen door vreem- delingen gepleegd opgebracht, en wel in de verschil- lende aangenomen deviezen?
2. Au cas où les amendes à charge des étrangers seraient effectivement perçues, à quel montant se sont-elles chiffrées (montant ventilé selon les différen- tes devises acceptées)?

Deze richtlijnen stellen als algemene regel dat vreem- delingen die in België werden geboren evenals de EEG-onderdanen die in het Koninkrijk gevestigd zijn, niet langer meer het voorwerp van een uitwijzings- maatregel kunnen uitmaken, wat de ernst van de gepleegde feiten ook is, dit echter onder voorbehoud van bepalende elementen inzake nationale veiligheid.
Ces directives posent comme règle générale que l'étranger né en Belgique ainsi que le ressortissant de la CEE établi dans le Royaume ne feront plus l'objet d'une mesure d'expulsion, et ce, quelle que soit la gravité des faits commis, sous réserve toutefois d'éléments déterminants de sûreté nationale.