Traduction de «delicten alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Europees Verdrag inzake delicten met betrekking tot cultuurgoederen
Convention européenne sur les infractions visant des biens culturels

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

plegen van de delicten
commission des infractions

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines

alcohol-volumegehalte
titre alcoométrique volumique

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

organisch amnestisch syndroom, niet geïnduceerd door alcohol en andere psychoactieve middelen
Syndrome amnésique organique, non induit par l'alcool et d'autres substances psycho-actives

pseudosyndroom van Cushing door alcohol
Pseudosyndrome de Cushing dû à l'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Graag een jaarlijkse opdeling volgens de aard van de delicten (alcohol, softdrugs, harddrugs, etc) en per taalrol.
Je souhaite une ventilation annuelle selon la nature des délits (alcool, drogues douces, drogues dures, etc) et selon le rôle linguistique.

Met alcohol verband houdende verkeersongevallen blijven levens eisen, terwijl met alcohol verband houdende delicten op het gebied van openbare orde en het alcoholgebruik door minderjarigen in heel Europa toenemen.
Les accidents de la route dus à l’alcool continuent de causer des victimes tandis que les troubles de l’ordre public et l’absorption d’alcool chez les mineurs sont en augmentation à travers l’Europe.

2. a) Hoeveel delicten werden bij de buitenlandse operaties, waar naast een nultolerantie voor drugs tevens een strikt toezicht op alcoholverbruik geldt, geregistreerd tijdens de jaren 2003, 2004 en 2005 en bij welke operaties? b) Wat was de aard van deze delicten (alcohol, softdrugs, harddrugs, enzovoort)?
2. a) Combien de délits ont été enregistrés au cours des mêmes années dans le cadre d'opérations à l'étranger où sont en vigueur non seulement une tolérance zéro pour la drogue mais aussi un contrôle strict de l'alcoolisme, et dans le cadre de quelles opérations précisément ? b) De quelle nature étaient ces délits (alcool, drogues douces, drogues dures, etc.) .

- Vaststellingen van verslavingen en delicten betreffende drugs en alcohol.
- Constatations d'assuétudes et de délits liés aux drogues et à l'alcool.

1. Hoeveel vaststellingen van verslavingen/delicten in verband met drugs en alcohol op de werkvloer werden bij de Cel Addict geregistreerd in 2003, 2004 en 2005?
1. Combien de constatations de toxicomanie et de délits liés à la drogue et à l'alcool sur le lieu de travail ont été enregistrées à la Cellule Addictions en 2003, en 2004 et en 2005 ?

3. Wat zijn de gevolgen voorbehouden van de vaststellingen van verslavingen/delicten (vragen 1 en 2) in verband met drugs en alcohol (tuchtprocedures, statutaire maatregelen, mutaties, medische behandeling, enzovoort)?
3. Quelles suites ont été réservées à ces constatations de toxicomanies et de délits (questions 1 et 2) liés à la drogue et à l'alcool (procédures disciplinaires, mesures statutaires, mutations, traitement médical, etc.) ?