Traduction de «delicate economische situatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische situatie
situation économique

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de delicate sociaal-economische situatie in verschillende kandidaat-landen werden oplossingen geformuleerd om op termijn onrechtmatige staatssteun te bannen.
Du fait que plusieurs pays candidats connaissent une situation socio-économique fragilisée, des solutions ont été formulées en vue de proscrire à terme les aides publiques illicites.

Gelet op de delicate sociaal-economische situatie in verschillende kandidaatlanden werden oplossingen geformuleerd om op termijn onrechtmatige staatssteun te bannen.
Eu égard à la situation socio-économique délicate qui caractérise plusieurs pays candidats, diverses solutions ont été mises au point de manière à éliminer à terme les aides d'État illicites.

We bevinden ons in een bijzonder delicate economische situatie waarin de crisis die in de Verenigde Staten is begonnen en in eerste instantie alleen de financiële sector raakte, nu wereldwijd gevolgen heeft voor de reële economie.
Nous traversons une période particulièrement délicate du point de vue économique et, malheureusement, la crise qui a débuté aux États-Unis et touché en premier lieu les marchés financiers s’étend aujourd’hui à l’économie réelle dans le monde entier.

Gezien de delicate politieke en economische situatie van het land, heeft Moldavië geen behoefte aan voorwaarden waaraan het niet kan voldoen.
On ne doit pas lui imposer des conditions impossibles à remplir, étant donné la situation politique et économique délicate dans ce pays.

We verheugen ons over de nieuwe maatregelen die het departement van de geachte minister heeft genomen. Er wordt rekening gehouden met de zeer delicate situatie van personen die uiterst kwetsbaar zijn op socio-economisch vlak.
Nous pouvons nous réjouir des nouvelles dispositions prises par votre département : elles prennent en compte des situations particulièrement délicates relatives à des personnes extrêmement fragilisées au plan socio-économique.