Vertaling van "delicate aangelegenheid gaat " (Nederlands → Frans) :

Zij erkent dat het hier om een zeer delicate aangelegenheid gaat, maar anderzijds is het aantal gevallen waarin deze situatie zich zal voordoen wel zeer beperkt.
Elle reconnaît qu'il s'agit en l'espèce d'une matière très délicate, mais le nombre de cas où cette situation se présentera sera très limité.

Wat de wettelijke omschrijving van de rol der burgemeesters betreft, merkt de heer Gabriëls op dat het om een delicate aangelegenheid gaat.
Pour ce qui est de la définition légale du rôle des bourgmestres, M. Gabriëls souligne qu'il s'agit d'une matière délicate.

Het gaat hier om een zeer delicate aangelegenheid, want iedere verkeerde betaling kan zware gevolgen hebben (9).
Il s'agit en l'occurrence d'une matière très délicate, dès lors que tout paiement erroné peut avoir de lourdes conséquences (9).